07 июля 2025
#173 Всё о мультфильме ЮЖНЫЙ ПАРК. Трындим с официальными голосами мульта Марией Трындяйкиной, Евгением Рыбовым и переводчицей Машей Гавриловой
2
15
Южный Парк по-русски – как мы озвучиваем культовый мультфильм
В преддверии 27 сезона "Южного Парка" впервые вместе собрались те, кто подарил русский голос жителям Саус-Парка!
Мария Трындяйкина (голос ВСЕХ женских персонажей, а ещё Кайла, Баттерса, Айка и Пипа) пригласила в этот выпуск:
🔹 Женю Рыбова (голоса ВСЕХ мужских ролей, включая любимцев Стэна и Картмана)
🔹 Машу Гаврилову – переводчицу, которая помогла этим безумным героям заговорить по-русски.
В этом выпуске обсудили:
🔥 Как начинали – почему поначалу ненавидели мультфильм и как в итоге сроднились с персонажами.
🤬 Мат или не мат? Почему сначала ругались, а потом перестали – эволюция русской озвучки.
🎭 Как переключаться между десятками голосов – от милого Баттерса до истеричного Картмана.
👶 Детский лексикон – как Маша искала уникальные словечки для школьников Саус-Парка.
💥 Почему Гоблин – не конкурент (и что они на самом деле думают о его версии).
❓ Ответы на вопросы подписчиков – самые неожиданные моменты работы над озвучкой.
📢 Где смотреть 27 сезон и когда выйдет русская версия игры "Палка Истины"!
Этот подкаст – must-listen для всех фанатов "Южного Парка"! 🚀
🎧 Слушайте на всех площадках, подписывайтесь и готовьтесь к новому сезону!
Отдельный выпуск с Женей Рыбовым - #50 Голос MTV. Юбилейный выпуск!
Отдельный выпуск с Машей Гавриловой - #93 Особенности перевода. Трындим с мамой Бивиса и Батхеда, Южного Парка
ЖДЁМ ТЕБЯ в официальном сообществе дикторов Южного парка в ВК – https://vk.com/club223908411.
Мы очень благодарны всем, кто донатил на новые серии Южного Парка!
Сбор в Boosty продолжается - https://boosty.to/southpark/donate
Подписывайся на наш TWITCH - https://www.twitch.tv/rybovtryndyakina
ТГ-канал Маши Трындяйкиной – https://t.me/tryndyakina
ТикТок Маши – https://www.tiktok.com/@mariatryndyakina
Инстаграм* Маши – https://www.instagram.com/mashatryndyakina/
ТГ-канал Жени Рыбова - https://t.me/xzzon
Тикток - https://www.tiktok.com/@evgeny_rybov
Youtube Спим с Евгением Рыбовым – https://www.youtube.com/channel/UC_w4uwUwCBwHNakUfLoeYiQ
Стрим Актёрская Курилка - https://www.youtube.com/live/cNX81_PYgIE
♡ Понравился подкаст? Подпишитесь, поделитесь этим выпуском в соцсетях (#подкастпотрынделки), оставьте отзыв в ITunes подкастах, поставьте 5 звёзд или лайк.
Больше о подкасте Потрынделки - https://taplink.cc/podcast_potryndelki
*Признана экстремистской организацией и запрещена на территории РФ.
Плейлист
ПОТРЫНДЕЛКИ
Северная Корея - не просто страна, это гигантская сцена, где каждый турист становится частью спектакля. В этом выпуске мы не просто гуляем по Пхеньяну с Аней Жаворонковой, а разбираем механику «туризм...
В самом финале 2025 года Маша Трындяйкина и Лена Чижик устроили большую музыкальную рефлексию.
Они позвали в гости своих давних друзей - Олега Счастливцева и Костю Сергеева. Тех самых, с кем можно до...
В этом выпуске у нас в гостях - харизматичная теле- и радиоведущая Лена Абитаева, чей голос помнят миллионы по радио «NRJ», вечернему шоу «РАШ» на «Европе Плюс» и даже... легендарному MTV.
Больше год...
Что на самом деле значит — бросить привычную жизнь и переехать в страну, где на каждого человека приходится 12 лошадей? В этом выпуске мы снимаем романтический флёр с темы «переезд ради любви» и говор...
Что делать, если твоя профессия — водить людей по лучшим городам мира, а границы вдруг закрываются? Превращать кризис в возможность и выходить в открытое море. Буквально.
В новом выпуске у нас Денис З...
Деменция - это не просто «склероз» или «старческий маразм». Это настоящая эпидемия XXI века, которая касается всё больше семей. Цифры пугают: сегодня в мире более 55 миллионов пациентов, а к 2050 году...
Он - автор хитов, которые крутят на радио, и композитор, пишущий не только для себя, но и для молодых звёзд СНГ. Его стиль - «интеллектуальный поп» - элегантный, узнаваемый и необычный. Сегодня его сц...
Маша Трындяйкина впервые побывала в Армении в апреле и влюбилась без памяти. Её покорили не только пейзажи, но и люди — их искренность и доброта. Позже, пройдя реабилитацию после операции в Ванадзоре,...
Человек-легенда российского радио, бывший диджей, тренер творческих команд более чем на 30 радиостанциях страны, наставник лауреатов премии «Радиомания» и создатель сайта «Радиоведущие.ру» Алексей Зве...
Южный Парк по-русски – как мы озвучиваем культовый мультфильм
В преддверии 27 сезона "Южного Парка" впервые вместе собрались те, кто подарил русский голос жителям Саус-Парка! Мария Трындяйкина (голос...
В этом выпуске мы знакомимся с Алиной Кокконен — девушкой с уникальной историей, удивительным культурным миксом и тонким чувством стиля. Она выросла в Петрозаводске, построила карьеру в Москве, а тепе...
В этом выпуске Катерина делится своей историей: о трудных решениях, первых месяцах адаптации, поиске работы и жизни на новом языке. ⠀🔹 Первые месяцы: от эйфории до отчаяния — поиск жилья, языковой бар...
Приготовьтесь к увлекательному, немного хаотичному, но безумно веселому путешествию в мир публичных выступлений! В этом выпуске Маша Трындяйкина (профи в разговорном жанре) и Лена Чижик, которая пока...
Как Дана из Казахстана нашла счастье в Сингапуре
17 лет назад Дана Ахмет уехала из Казахстана учиться в Малайзию. В институте она получила профессию политолога и мечтала представлять свою страну на ме...
Экзамены — это стресс не только для школьников, но и для их родителей. Как помочь ребёнку справиться с тревогой, не поддаться общей гонке за баллами и пережить этот период без потерь для психики? В эт...
В этом выпуске мы говорим о похудении без крайностей — с Александрой Березниковой, врачом-эндокринологом, автором телеграм-канала «Виноваты гормоны». Саша знает о борьбе с лишним весом не только как с...
Что такое нейрографика и зачем все это рисуют?В новом выпуске «Потрынделок» говорим с психологом и инструктором по нейрографике Алёной Походневой — просто, понятно и без мистики.
✔️ Что такое нейрогра...
В этом выпуске «Потрынделок» мы ныряем с головой в мир реалити — но не тот, что в кадре, а закулисный, полный хитрых анкет, психологических тестов, драмы по расписанию и людей, которые управляют нашим...
В этом выпуске в гостях у Маши и Лены - Уля Костейко — копирайтер, редактор и автор очень честного и красивого Instagram-дневника* @tofthomsa, где она документирует свой путь: от жизни в Финляндии до...
#163 Кариес не пройдёт! Трындим с Арамом Давидяном, врачом стоматологом, главным врачом AVRORACLINIC
В этом выпуске «Потрынделок» мы наконец-то узнали всю правду о зубах — без утайки и бормашины! В гости пришёл Арам Давидян ,врач стоматолог-хирург, имплантолог, пародонтолог, ортопед, ортодонт, главны...
Новый выпуск посвящён очень важной теме — дислексии, особенностях восприятия и обработки письменной речи.
В гостях у Маши и Лены - Маргарита Масютина — эксперт в области нейроразнообразия, логопед и ч...
В этом выпуске "Потрынделок" мы отправляемся в Колумбию — страну контрастов, где завораживающая природа встречается с бешеным ритмом жизни, а аромат свежего кофе смешивается с запахом тропических джун...
Вы уверены, что математика — это сложный предмет? Думаете, что формулы, уравнения и задачи — это тёмный лес, в который лучше не соваться? А что, если мы скажем вам, что любой человек может понять мате...
Скоро майские праздники и сезон аллергии. Для многих это самые убедительные поводы для побега на другой континент. Спрятаться от растений и пыльцы - мечта любого аллергика.
Елена Чижик - один из таких...
В этом выпуске в гостях у Трындяйкиной и Чижик специалист в области психосоматики — Екатерина Тур.
Екатерина помогает разобраться в глубинных причинах болезней, ведь наше тело часто «кричит» там, где...
Новый год – это всегда про традиции. Приятные хлопоты на кухне, ожидание подарков под елкой, совместный просмотр «Гарри Поттера» или «Иронии судьбы»... Маша и Лена решили внести ещё одну. Вот уже трет...
Согласно исследованию, проведенному в Лестерском университете Англии, датчане — самые счастливые и безмятежные люди в мире. Датчане – народ мирный, но закрытый. Для них главное – это Они, потомки Вики...
Круизы — это особый стиль жизни. Современные корабли — это даже не пятизвездочные отели с комфортабельными номерами, а целые плавучие курорты. Представьте себе пятизвездочный отель возле моря: с безуп...
Мир перенасыщен информацией. Дел у человека становится все больше, а часов в сутках остается всего лишь 24. Мы теряем сон, психический баланс, душевное равновесие. Огромное количество задач ложится тя...
Маша Трындяйкина, лучшая подруга Лены Чижик, выросла в Канаде. Уехала туда с родителями в детстве и прожила много лет. Лена, будучи советской девочкой, открыв рот, слушала истории необычного детства с...