Звучащая карта "Голоса народов России"
5
1
21
Описание
«Голоса народов России» – это цифровая платформа аудиосказок.Мы создаём Звучащую карту нашей страны вместе с носителями языков, филологами и актёрами национальных театров.Каждое произведение фольклора звучит на родном языке и в художественном переводе на русский.Один подкаст – одна сказка.Проект направлен на сохранение языкового наследия и популяризацию культур народов России.Звучащая карта в ВК – https://vk.ru/golosa_narodovПо вопросам сотрудничества – idei-smisli@yandex.ru
«Медведь и лиса» – вепсская сказка.
Озвучила: радиожурналист, продюсер, преподаватель НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург, Дарья Лебедева.
Текст. Вепские народные сказки: Сборник / Составители: Н. Ф. Онегина и...
«Kondi i rebiine» – вепсская сказка.
Озвучила: заслуженная артистка Республики Карелия, актриса Государственного Национального театра Республики Карелия, вепсянка Александра Анискина.
Текст. Вепсские...
«Упрямая жена» – вепсская сказка.
Озвучила: актриса и радиоведущая Екатерина Радостева.
Текст в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры уральских языков, фольклора и литературы РГПУ...
«Nenakaz ak» – вепсская сказка.
Озвучила: руководитель народного вепсского фольклорного ансамбля «Armas» Светлана Трифанова.
Текст в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры у...
«Как мужик остался за хозяйку» – вепсская сказка.
Озвучила: актриса и радиоведущая Екатерина Радостева.
Текст. Вепсские народные сказки: Сборник / Составители: Н. Ф. Онегина и М. И. Зайцева. – На рус...
«Kut mužik jäi emagīhe» – вепсская сказка.
Озвучила: заслуженная артистка Республики Карелия, актриса Государственного Национального театра Республики Карелия, вепсянка Александра Анискина.
Текст. Ве...
«Мужик и барин» – вепсская сказка.
Озвучила: радиожурналист, продюсер, преподаватель НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург, Дарья Лебедева.
Текст в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры уральс...
«Mužik i bajar’» – вепсская сказка.
Озвучила: руководитель народного вепсского фольклорного ансамбля «Armas» Светлана Трифанова.
Текст в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафед...
«Ласковая Маша» – вепсская сказка.
Озвучила: актриса и радиоведущая Екатерина Радостева.
Текст: в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры уральских языков, фольклора и литературы РГПУ...
«Laskou maša» – вепсская сказка.
Озвучила: заслуженная артистка Республики Карелия, актриса Государственного Национального театра Республики Карелия, вепсянка Александра Анискина.
Текст. Iče kulin, ič...
«Как заяц Епу-охотника проучил» – коми-пермяцкая сказка.
Озвучил: актёр и режиссёр Александр Андреев.
Сказка в пересказе Анастасии Кротовой-Гариной
Дизайн звука – InspiriT studio
По вопросам сотрудни...
«Кыдз Епаöс кöч велöтiс» – коми-пермяцкая сказка.
Озвучил: Заслуженный артист РФ. Актёр Коми-Пермяцкого национального драматического театра, Анатолий Радостев.
Сказка в пересказе Анастасии Кротовой-Г...
«Краденные сёстры» – коми-пермяцкая волшебная сказка.
Озвучил: актёр и режиссёр Александр Андреев.
Сказка в пересказе Анастасии Кротовой-Гариной
Дизайн звука – InspiriT studio
По вопросам сотрудничес...
«Гусялöм сойез» – коми-пермяцкая волшебная сказка.
Озвучил: Заслуженный артист РФ. Актёр Коми-Пермяцкого национального драматического театра, Анатолий Радостев.
Сказка в пересказе Анастасии Кротовой...
«Лиса и зайцы» – коми-пермяцкая сказка.
Озвучила: диктор и радиожурналист Дарья Лебедева.
Сказка в пересказе Анастасии Кротовой-Гариной
Дизайн звука – InspiriT studio
По вопросам сотрудничества – ide...
«Руч да кöчпияннэз» – коми-пермяцкая сказка.
Озвучила: артистка Коми-Пермяцкого национального драматического театра, Анастасия Утробина.
Сказка в пересказе Анастасии Кротовой-Гариной
Дизайн звука – I...
«Почему у медведя короткий хвост» – коми-пермяцкая легенда.
Озвучил: актёр и режиссёр Александр Андреев.Легенда в пересказе Анастасии Кротовой-Гариной
Дизайн звука – InspiriT studio
По вопросам сотру...
«Мыля ошыс дженыт бöжа» – коми-пермяцкая легенда.
Озвучил: Заслуженный артист РФ. Актёр Коми-Пермяцкого национального драматического театра, Анатолий Радостев.
Легенда в пересказе Анастасии Кротовой-...
«Сунис моток» – коми-пермяцкая волшебная сказка.
Озвучила: артистка Коми-Пермяцкого национального драматического театра, Анастасия Утробина.
Сказка в пересказе Анастасии Кротовой-Гариной
Дизайн звука...
«Моток пряжи» – коми-пермяцкая волшебная сказка.Озвучила: актриса и радиоведущая Екатерина Радостева.
Сказка в пересказе Анастасии Кротовой-Гариной
Дизайн звука – InspiriT studio
По вопросам сотруднич...
"Голоса народов России". Мы создаем звучащую карту России, на которой собираем сказки записанные на коренных языках народов нашей страны и их художественный перевод на русский язык. Создаем новое звуч...