08 июля 2026
Tiedoiniekku. Сказка на карельском языке. Карельская сказка-анекдот.
0
0
«Tiedoiniekku» – карельская сказка-анекдот.
Озвучил: Заслуженный артист республики Карелия, актёр Национального театра Карелии Андрей Горшков
Текст. Kaskuja.Были-небылицы: Сказки-анекдоты на карел. и рус. яз. /Худ. Н.И. Брюханов. Сост. и перевод. А. С. Степанова. – Петрозаводск: Карелия, 2004. – 96 с. с илл.
Дизайн звука – InspiriT studio
По вопросам сотрудничества – idei-smisli@yandex.ru
Плейлист
Звучащая карта "Голоса народов России"
«Диль-диль, атине» – эрзянская сказка
Озвучил: артист Мордовского Национального драматического Театра Павел Михайлов.
Текст. Устно-поэтическое творчество мордовского народа. Том 3, часть 2. Эрзянские...
«Диль-диль, дедынька» – эрзянская сказка
Озвучил: артист Мордовского Национального драматического Театра Павел Михайлов.
Текст. Устно-поэтическое творчество мордовского народа. Том 3, часть 2. Эрзянс...
Как собака друга себе нашла – мокшанская сказка
Озвучила: Заслуженная артистка Республики Мордовия, актриса Мордовского национального драматического театра Елена Гудожникова
Текст. Устно-поэтическое...
«Кода пинесь эстейнза ялга мусь» – мокшанская сказка
Озвучила: Заслуженная артистка Республики Мордовия, актриса Мордовского национального драматического театра Елена Гудожникова
Текст. Устно-поэтичес...
«Яраска» – эрзянская сказка
Озвучил: артист Мордовского Национального драматического Театра Павел Михайлов.
Текст. Устно-поэтическое творчество мордовского народа. Том 3, часть 2. Эрзянские сказки Соб...
«Яраска» – эрзянская сказка
Озвучил: артист Мордовского Национального драматического Театра Павел Михайлов.
Текст. Устно-поэтическое творчество мордовского народа. Том 3, часть 2. Эрзянские сказки Соб...
«Драчун ищет противника» – финская сказка.
Озвучила: Доцент кафедры сценической речи РГИСИ Людмила Шубина
Текст. Волшебный короб: Финские народные сказки/Сост. У. С. Конкка; Пер. А. П. Пертту; Рис.Т....
«Tappelija etsii vastustajaa» – финская сказка.
Озвучила: Актриса Национального театра Карелии Ронья Киннунен
Текст. Волшебный короб: Финские народные сказки/Сост. У. С. Конкка; Пер. А. П. Пертту; Рис...
«Сын купца проверяет сети» – финская сказка.
Озвучил: Заслуженный деятель искусств Республики Карелия, актер Сергей Пронин
Текст. Волшебный короб: Финские народные сказки/Сост. У. С. Конкка; Пер. А. ...
«Kauppiaanpoika Kokee verkkonsa» – финская сказка.
Озвучил: Заслуженный деятель искусств Республики Карелия, актер Сергей Пронин
Текст. Волшебный короб: Финские народные сказки/Сост. У. С. Конкка; Пе...
«Спор из-за жеребёнка» – финская сказка.
Озвучила: Доцент кафедры сценической речи РГИСИ Людмила Шубина
Текст. Волшебный короб: Финские народные сказки/Сост. У. С. Конкка; Пер. А. П. Пертту; Рис.Т. Г...
«Riita varsasta» – финская сказка.
Озвучила: Актриса Национального театра Карелии Ронья Киннунен
Текст. Волшебный короб: Финские народные сказки/Сост. У. С. Конкка; Пер. А. П. Пертту; Рис.Т. Г. Юфа,...
«Четыре глупые бабы» – финская сказка.
Озвучил: Заслуженный деятель искусств Республики Карелия, актер Сергей Пронин
Текст. Волшебный короб: Финские народные сказки/Сост. У. С. Конкка; Пер. А. П. Пер...
«Neljä hassua akkaa» – финская сказка.
Озвучил: Заслуженный деятель искусств Республики Карелия, актер Сергей Пронин
Текст. Волшебный короб: Финские народные сказки/Сост. У. С. Конкка; Пер. А. П. Пер...
«Сын гончара» – финская сказка.
Озвучила: Доцент кафедры сценической речи РГИСИ Людмила Шубина
Текст. Волшебный короб: Финские народные сказки/Сост. У. С. Конкка; Пер. А. П. Пертту; Рис.Т. Г. Юфа, М....
«Savenvalajan Poika» – финская сказка.
Озвучила: Актриса Национального театра Карелии Ронья Киннунен
Текст. Волшебный короб: Финские народные сказки/Сост. У. С. Конкка; Пер. А. П. Пертту; Рис.Т. Г. Ю...
«С полатей в порты» – карельская сказка-анекдот.
Озвучил: Заслуженный артист республики Карелия, актёр Национального театра Карелии Андрей Горшков
Текст. Kaskuja. Были-небылицы: Сказки-анекдоты на ка...
«Štanit jalgah pandih» – карельская сказка-анекдот.
Озвучил: Заслуженный артист республики Карелия, актёр Национального театра Карелии Андрей Горшков
Текст. Kaskuja. Были-небылицы: Сказки-анекдоты на...
«Богатый брат и бедный брат» – карельская сказка
Озвучила: Заслуженная Артистка Санкт-Петербурга, актриса театра и кино, режиссёр Хельга Филиппова
Текст. Карельские народные сказки. Репертуар Марии И...
«Köyhä vellita pohatta velli» – карельская сказка
Озвучила: Заслуженная артистка Республики Карелия, актриса Национального театра Карелии Юлия Куйкка.
Текст. Карельские народные сказки. Репертуар...
«Пророк» – карельская сказка-анекдот.
Озвучил: Заслуженный артист республики Карелия, актёр Национального театра Карелии Андрей Горшков
Текст. Kaskuja. Были-небылицы: Сказки-анекдоты на карел. и рус....
«Tiedoiniekku» – карельская сказка-анекдот.
Озвучил: Заслуженный артист республики Карелия, актёр Национального театра Карелии Андрей Горшков
Текст. Kaskuja.Были-небылицы: Сказки-анекдоты на карел. и...
«Сказка о котле» – карельская сказка
Озвучил: Заслуженная Артистка Санкт-Петербурга, актриса театра и кино, режиссёр Хельга Филиппова
Текст. Карельские народные сказки. Репертуар Марии Ивановны Михее...
«Pata-starina» – карельская сказка
Озвучила: Заслуженная артистка Республики Карелия, актриса Национального театра Карелии Юлия Куйкка.
Текст. Карельские народные сказки. Репертуар Марии Ивановны М...
«Зеркальце» – карельская сказка-анекдот.
Озвучил: Заслуженный артист республики Карелия, актёр Национального театра Карелии Андрей Горшков
Текст. Kaskuja.Были-небылицы: Сказки-анекдоты на карел. и ру...
«ZIRKALOIZEN NÄH» – карельская сказка-анекдот.
Озвучил: Заслуженный артист республики Карелия, актёр Национального театра Карелии Андрей Горшков
Текст. Kaskuja. Были-небылицы: Сказки-анекдоты на каре...
«Медведь и лиса» – вепсская сказка.
Озвучила: радиожурналист, продюсер, преподаватель НИУ ВШЭ — Санкт-Петербург, Дарья Лебедева.
Текст. Вепские народные сказки: Сборник / Составители: Н. Ф. Онегина и...
«Kondi i rebiine» – вепсская сказка.
Озвучила: заслуженная артистка Республики Карелия, актриса Государственного Национального театра Республики Карелия, вепсянка Александра Анискина.
Текст. Вепсские...
«Упрямая жена» – вепсская сказка.
Озвучила: актриса и радиоведущая Екатерина Радостева.
Текст в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры уральских языков, фольклора и литературы РГПУ...
«Nenakaz ak» – вепсская сказка.
Озвучила: руководитель народного вепсского фольклорного ансамбля «Armas» Светлана Трифанова.
Текст в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры у...