Вы когда-нибудь оказывались в компании поляка или чеха и ловили себя на странном ощущении? Вроде бы речь звучит привычно, отдельные слова всплывают из глубины памяти, но через минуту вы уже теряете нить разговора, а через две — перестаёте понимать вообще всё. Знакомо? Тогда этот выпуск подкаста «Лингвистический код» — для вас.
Мы привыкли считать славянские языки «почти родными». Но почему же тогда болгарская речь звучит для нас как загадочный ребус, а польская — как шипящая скороговорка? Где та невидимая черта, за которой «всё понятно» превращается в «ни слова не разобрать»? И главное: мы вообще можем понять друг друга без переводчика, или это лишь красивая легенда?
Подписывайтесь и ставьте лайк, если хотите больше выпусков о лингвистике, языках и их истории, и отправляйте этот подкаст друзьям. А я пошла готовить следующий выпуск. Услышимся!
Комментарии приветствуются здесь https://t.me/lingvocodepodcast - там каждый день новое видео и посты про разные языки.
Контакт для коллабов и коммерческих предложений badaddan.marketing@gmail.com
Глаголица выглядит так https://share.google/QUYsgIZX3TPvMnTKU
Плейлист
Лингвистический код
Как умирают языки — и почему почти никогда не от запрета.Седьмого октября 1992 года в турецкой деревне умер Тевфик Эсенч. Вместе с ним умер убыхский язык: больше восьмидесяти согласных звуков, больше,...
Человек понимает каждое ваше слово, узнаёт близких, решает задачи в уме — и не может произнести фразу. Другой говорит без запинки, бегло, с правильной интонацией — и в его речи нет ни одного осмысленн...
Мысленно произнесите: «сегодня хорошая погода». Вы её слышали? Был голос?Большинство ответит «конечно». Некоторые — «нет, а должен был?». В этом выпуске «Лингвистического кода» разбираемся, откуда бер...
«Человеки». «Стулы». «Я рисоваю». Взрослые умиляются и поправляют — а между тем ребёнок в этот момент не ошибается. «Человеки» невозможно услышать ни от кого: этой формы нет нигде. Значит, ребёнок её...
Фраза «трава, принадлежащая голове» означает волосы. А «дом болезни» — больницу. Похоже на речь человека, который знает сто английских слов и выкручивается? На самом деле это государственный язык, на...
Попробуйте сказать по-русски «я вчера ходил в кино», не сообщив собеседнику свой пол. Не выйдет — прошедшее время заставит выбрать. По-английски это скрывается легко, по-русски нельзя.Вы ничего не соб...
Наушник переводит собеседника в реальном времени. Очки показывают субтитры поверх его лица. Зачем тогда пять лет учить французский?Вопрос честный, и в этом выпуске «Лингвистического кода» я от него не...
Японское комореби — «солнечный свет, пробивающийся сквозь листву». Непереводимо, говорят они. Только я его сейчас перевела. Правда, за семь слов.В этом выпуске «Лингвистического кода» разбираемся, быв...
Вы учили немецкий четыре года. Скажите что-нибудь по-немецки. Прямо сейчас.«Их хайсе»? И всё?Куда деваются сотни часов, потраченные на язык — и правда ли, что придётся начинать с нуля? В этом выпуске...
Сырники делают из творога. Не из сыра. Почему тогда сырники?В этом выпуске «Лингвистического кода» разбираемся, как славянские языки веками таскали слова друг у друга — и почему этих заимствований ник...
Сколько слов нужно знать, чтобы говорить на иностранном языке? 1000, 5000 или 20 000? Разбираем, почему все три цифры верны — и какая нужна именно вам. Приложение поздравляет вас с 5000 выученных слов...
Понимаете иностранный язык, но не можете говорить? Разбираем, что происходит в мозге в момент ступора — и четыре приёма, которые реально расшевеливают речь. Вы смотрите сериалы без субтитров и всё пон...
Почему «девочка» по-немецки среднего рода, а 20 учительниц — всё равно «учителя»? Разбираем гендер в языке без лозунгов: только лингвистика и данные. По-немецки «девочка» — das Mädchen, средний род. Д...
Представьте: вы держите в руках древний предмет. На нём — знаки. Они похожи на буквы, но вы их не узнаёте. Никто вокруг не знает, что они означают. И так — на протяжении тысяч лет. А потом — в какой-т...
Забудьте всё, что вы знали о «своём».В этом выпуске подкаста «Лингвистический код» мы с вами превратимся в этимологов. Мы запустим руку в пыльный архив истории, чтобы проверить на подлинность всё, что...
Вы когда-нибудь оказывались в компании поляка или чеха и ловили себя на странном ощущении? Вроде бы речь звучит привычно, отдельные слова всплывают из глубины памяти, но через минуту вы уже теряете ни...
В новом выпуске подкаста «Лингвистический код» мы развенчиваем главный миф о тонах. Это не «китайская причуда» и не «безумие для европейского уха». Это — абсолютная норма. Более того, тональные языки...
Вы когда-нибудь задумывались, почему Германию называют Deutschland, Alemania, Germany и Nemačka одновременно? Или почему испанцы живут в стране, название которой переводится как «земля кроликов»? В эт...
Русский язык — это не только Пушкин и Розенталь. Это ещё и «кочет» вместо петуха, «шанежка» вместо пирожка, и «он моя брат» на Аляске. В этом выпуске мы отправляемся в очередное лингвистическое путеше...
Почему одни учат языки играючи, а другие мучаются годами? Ищем ответ в новом выпуске подкаста «Лингвистический код»!
Можно ли выучить иностранный язык, если в школе по английскому была тройка? Правда...
Откуда взялся русский мат? Разбираем происхождение, миф о татаро-монголах, языческие корни, церковные запреты и научные исследования. Правда ли, что мат работает как обезболивающее? Может ли он увелич...
Почему мы говорим с акцентом? Можно ли от него избавиться во взрослом возрасте? И главное - стоит ли вообще это делать?
В этом выпуске подкаста Лингвистический код (или кот?) разбираемся, как устроен...
Телеграм-канал проекта: https://t.me/lingvocodepodcastВ этом выпуске мы заглянем в самую сердцевину языка и проведем смелую параллель с миром программирования. Мы не просто пользователи речи, а операт...
Что происходит, когда язык официально объявлен мертвым? История знает как минимум три случая, когда языки-призраки вернулись к жизни.
В этом выпуске подкаста «Лингвистический код» (или кот, я уже не...
Телеграм-канал проекта: https://t.me/lingvocodepodcastГотовы отправиться на 15 000 лет назад? В этом выпуске «Лингвистического кода» мы предпримем самое дерзкое путешествие в прошлое - поиск праязыка...
Телеграм-канал проекта: https://t.me/lingvocodepodcastГлубокое погружение в один из самых живучих мифов лингвистики: действительно ли все языки мира неумолимо движутся от сложного строя к простому? Ах...
Телеграм-канал проекта: https://t.me/lingvocodepodcastПохоже, что это самый душный выпуск сезона!В этом выпуске подкаста «Лингвистический код» отправляемся в путешествие к истокам индоевропейской язык...
Телеграм-канал проекта: https://t.me/lingvocodepodcastПочему во французском грассируют букву R? Из-за чего русские «акают»? И как арабские слова навсегда поселились в испанском? Всё это следы великих...
Телеграм-канал проекта: https://t.me/lingvocodepodcastПочему буквы выглядят именно так? Как древние рисунки на скалах превратились в алфавит? В этом выпуске подкаста «Лингвистический код» погружаемся...
Телеграм-канал проекта: https://t.me/lingvocodepodcastПервый сезон подкаста «Лингвистический код» будет вашим персональным гидом в мире языков и лингвистики. Ведущая Даша Никулина, серийный подкастер...