24 января 2023
ОДНИ ИЗ НАС! Актрисы дубляжа Элли и Дина! Трудности озвучки и перевода игры The Last of Us 2
0
10
«Одни из нас» — это популярная компьютерная игра (в оригинале The Last of Us), что уже стала классикой в своём жанре и доросла до отдельной экранизации в виде одноименного сериала. В этот выпуск «Актёрской Курилки» заглянули актрисы дубляжа из вселенной «The Last of Us 2». Элиза Мартиросова (Элли), Юлия Горохова (Дина). Обсудили: трудности перевода и озвучки игры, а также сериал «Одни из нас»
========================
📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://youtu.be/qv-CWHUmiac
❤️ ГАВРИЛИН Х KING | «КОРОЛЕВСКАЯ ПРОСЛУШКА»
Скоро все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin
========================
Тайм-коды:
0:39 — Последние или Одни из нас?
2:55 — Интересный анонс
3:30 — Элиза про озвучку Элли
9:30 — Первый опыт Саши с приставкой
15:25 — Конфликт Элизы с РХС
19:43 — Денис Карамышев и его обзоры
27:28 — Сравнение игры и сериала
33:44 — Отношении Юли к потапакалипсису и её вживание в роль
43:13 — Озвучка нетрадиционных персонажей
48:57 — РХС и отношение к пиратским озвучкам
51:52 — Юля про Ви из «Каберпанка 2077»
1:04:27 — Про Беллу Рэмси и Цикад
⚡️ Соц. сети Юлии (Дина)
https://t.me/juligoroh
https://www.instagram.com/juligoroh/
⚡️ Соц. сети Элизы (Элли)
https://t.me/eliza_martirosova
https://www.instagram.com/eliza_martirosova/
«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:
Apple Podcasts
Яндекс Музыка
Google Podcasts
YouTube
CastBox
Mave
Плейлист
Актерская курилка
Обсуждаем "Объяснялкиных" и культуру взрослой анимации.УЧАСТНИКИ ЭФИРА:— Дмитрий Сыендук: https://www.youtube.com/@sndk— Егор Лоскутов: https://www.youtube.com/@egorloskutov— Женёк Архибес: https://ww...
Едем в гости к Владу Кащенко в Таганрог! На подкасте обсудим: усталость от Марвел, жизнь в Таганроге, 2 сезон ЛОКИ и переиздание легендарного Человека Паука 1994 годаУЧАСТНИКИ ЭФИРА:— Qewbite — https:...
АТАКА ТИТАНОВ: ЧЕГО ЖДАТЬ ОТ ФИНАЛА? Эрен Йегер и Габи Браун — актеры озвучки аниме Дуров и Евтягина
Атака титанов - это культовое аниме сродни мировому масштабу сериала "Игра Престолов", долгожданный финал которого, состоится в уже ноябре этого года! Сегодня мы собрались здесь, чтобы предположить, ч...
Нейросеть теперь озвучивает сама оригинальными голосами актеров дубляжа — это сегодняшняя реальность. Алена Андронова и Павел Дорофеев, одни из первых, кто понес ущерб от новых технологий ИИ в связке...
Барби запретили? Почему фильм ещё не в кино? Когда, и в каком дубляже появится? Обсудим не только это, но и многое другое, что касается внутренней кухни мира озвучки и наших достопочтенных гостей!Гост...
Что происходит в мире Дубляжа? Про конфликты, споры, пиратство, и конечно же, озвучки наших Гостей, что являются голосами множества культовых персонажей фильмов, сериалов, и игрГости и ведущие:• Егор...
Как маньяков играют в кино? Каково быть в шкуре персонажа, которого изначально все ненавидят? Откуда взялся, этот непонятный культ маньяков в фильмах и сериалах сегодняшнего кинематографа России? Что...
Как Flarrow Films делали дубляж «Человека Паука: паутина вселенных» в 2023 году, сиквела первого популярного мультфильма «Человек Паук: через вселенные»? Гости:• Ахилл Намазов — основатель студии Fla...
Tiny Bunny, он же Зайчик: визуальная новелла взорвавшая весь интернет, показав, что даже такой непопулярный жанр игры, может быть очень востребованным. Сегодня мы собрались для вас таким жгучим состав...
В новом выпуске подкаста Актерская Курилка, мы представляем вам интересный разговор о создании фильма "До Рассвета!".Гости: сценарист фильма Иван Чабан и режиссер Георгий Даниелянц. Они поделятся свои...
Star Wars Jedi: Survivor, сиквел первой части Star Wars Jedi: Fallen Order, вышла без русской озвучки, однако, появились герои именуемые GamesVoice https://vk.com/gamesvoice, что хотят исправить эту н...
В «Актерскую курилку» пришли не просто голоса, коих вы могли слышать в своих любимых мультиках тёплыми деньками вашего детства, но наставники целого поколения, подарившие душу и характер таким легенда...
Курсы-саммари от «Правого полушария Интроверта»: https://artforintrovert.cc/40YzNoW ИП Майрансаев А.И. • ИНН - 744612131548 • ОГРНИП - 318745600109247НАРУТО, КАКАШИ и ТАНДЗИРО КАМАДО за ОДНИМ СТОЛОМ....
Мы решили поговорить про закулисные истории озвучки и дубляжа мультфильмов, а позвали для этого настоящих профессионалов в этой области:• Диомид Виноградов: среди самых известных работ можно отметить...
Эксклюзивный выпуск «Актерской курилки» исключительно для аудиоплатформ! В нем бессменному Александру Гаврилину компанию составил соведущий Андрей Кротов из подкаста «Толкователи кино», а гостем выпус...
Профессиональный каскадер Евгения Крымская пришла в «Актерскую курилку», чтобы рассказать о своей профессии и ответить на вопросы актеров дубляжа Александра Гаврилина и Элизы Мартиросовой.СОЦ. СЕТИ ДЕ...
Запишитесь к проверенному психологу в Ясно. Скидка 20% по промокоду GAVRILIN при регистрации на первую сессию: https://app.yasno.live/vWlQ/gavrilinerid: Pb3XmBtzszDFMaEE1DhYTLpYeVTX14p8sXPwY3QПиратска...
«Крестный отец» 1972 года — классика и великое достояние киноискусства. Спустя 50 лет от первого фильма, предлагаем вспомнить этот шедевр и со стороны озвучки нашими актерами дубляжа.🎬 ВЕДУЩИЕ и ГОСТИ...
Сегодня в гостях актеры сыгравшие одни из главных ролей фильма «Гром: Трудное Детство»: Кай Гетц в роли непосредственного молодого Игоря Грома, и его закадычный друг по сюжету и актерскому цеху — Влад...
Великолепный век — это сериал, что покорил сердца многих зрителей в своё время, и вот, спустя более чем 10 лет от даты выхода первой серии, вы сможете снова окунуться в атмосферу востока, вместе с гол...
Новыми героями «Актерской курилки» стали всеми любимые, всем известные голоса, как твоего детства, так и твоего настоящего — Никита Прозоровский и Людмила Ильина! Вы могли слышать их мастерство в таки...
«Одни из нас» — это популярная компьютерная игра (в оригинале The Last of Us), что уже стала классикой в своём жанре и доросла до отдельной экранизации в виде одноименного сериала. В этот выпуск «Актё...
Эксклюзивный выпуск, который доступен только в аудиоформате! Актер дубляжа Александр Гаврилин и начинающий режиссер Андрей Кротов обсудили знаковые фильмы и тендеции 2022 года, которые повлияли на 202...
Гостями наших ламповых посиделок стали актеры дубляжа фильмов про «Гарри Поттера»: Николай Быстров (Гарри Поттер), Лина Иванова (голос Гермионы) и Алексей Костричкин (Рон Уизли). Обсудили вселенную Га...
Актеры дубляжа, что стояли у первоистоков озвучки фильмов, сериалов, игр и мультфильмов до того как это стало мейнстримом, встречайте, голоса вашего детства, Марина Бакина и Александр Клюквин в подкас...
ОЗВУЧКА ИГР: Актеры дубляжа God of War Ragnarok (Михаил Белякович: голос Кратоса) и Resident evil 8: Village (Сергей Чихачев: голос Герцога), посетили рубрику в прямом эфире "Актёрская Курилка", где в...