Что происходит в мире Дубляжа? Про конфликты, споры, пиратство, и конечно же, озвучки наших Гостей, что являются голосами множества культовых персонажей фильмов, сериалов, и игр Гости и ведущие: • Егор Васильев — инициативный, молодой актер дубляжа, известный по озвучке главного героя ВИ из cyberpunk 2077, также является постоянным голосом студии Flarrow Films • Денис Беспалый — мудрый и опытный актер дубляжа, подаривший свой голос и харизму множеству известных, брутальных и очень интересных персонажей: Нейтан Дрейк из серии игр Uncharted, Иаков Сид из игры Far Cry 5, Шкипер из "Пингвинов из Мадагаскара", Эдди Морро из "Области Тьмы", Бэтмен из трилогии "Тёмный рыцарь", Хан Соло первых Звёдных Войн, Илай из одноимённого фильма, и т.д. • Александр Гаврилин — автор подкаста Актерская Курилка, и конечно же, профессиональный актер дубляжа, которого вы можете услышать в фильмах Marvel в роли всем известного Бога обмана Локи, во множестве фильмах и сериалах с Робертом Паттинсоном, например Сумерки и Бэтмен 2022, и даже, телеканалы Animal Planet, Discovery и Nickelodeon, не обошли столь обаятельный голос • Артем Францук — загадочный голос за кадром и главный техник Актерской Курилки ======================== 📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://www.youtube.com/live/HeXlrCUHEps?feature=share Все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin ======================== Тайм-коды: 2:38 — Популяризация актёров дубляжа 5:16 — Должен ли актёр дубляжа оставаться всегда за кадром 9:10 — Удалённая запись дубляжа 12:52 — Дальнейший путь дубляжа в России 21:38 — Внутренняя борьба актёра и наёмного исполнителя 23:40 — Путь проб и ошибок в дубляже/ курсы дубляжа 27:04 — Цеховая солидарность в дубляже 37:27 — Переведено и озвучено РХС 52:44 — Беспалый про озвучку нового Бэтмена 53:57 — Беспалый, его игровой опыт и Ведьмак 1:02:26 — В чём отличие Патинсона от прошлых Бэтменов 1:11:38 — Про дубляж Человека-Паук от FF 1:15:19 — Дескредитация дубляжа 1:19:15 — Череватенко послал Васильева  «Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках: Apple Podcasts Яндекс Музыка Google Podcasts YouTube CastBox Mave