«Академический путь прекрасен тем, что в конце жизни не жаль отданных науке лет — с каждой достигнутой целью горизонт знаний отдаляется, а интерес к познанию никогда не угасает» Что такое генетический компьютер и как он работает? Как учёные Вышки научились прогнозировать риски сложных генетических заболеваний? В чём различие научной работы в университете и в индустрии? И сможет ли ИИ когда-нибудь превзойти человека в переводе стихотворений? Эти и другие вопросы ведущий Илья Дерезовский и Мария Попцова, заведующая Международной лабораторией биоинформатики и академический руководитель магистратуры «Анализ данных в биологии и медицине», обсудили в новом выпуске подкаста. В конце выпуска вы узнаете, сможет ли Мария Попцова отличить перевод стихотворения искусственным интеллектом от человеческого. А также - услышите прочтение стихотворений в переводе Марии Попцовой. 00:00 О чём выпуск 01:30 О госте 01:55 Про профессиональные и научные интересы, про майнор  04:40 Про отдых и интересы вне работы 04:50 "Я всё своё свободное время посвящаю науке" 05:15 Про формирование интересов и школьные годы 07:15 "Нужно выходить за рамки курсов своего факультета" 08:05 Про учёбу в университете 09:50 Про горизонт планирования у студентов 12:15 Про наставников 15:50 Про работу над проектом в NASA 19:50 "В науке важна комфортная среда. Учёные могут быть, как трава, которая прорастает через асфальт. А если этот асфальт убрать, то появятся цветы" 20:25 Про знакомство с Высшей школой экономики 23:20 Про историю создания Международной лаборатории биоинформатики 25:45 Про проекты и исследования Международной лаборатории биоинформатики 26:10 Про разработку генетического компьютера 28:20 "Кружится голова от того, сколько всего интересного и неизвестного ждёт впереди" 29:40 Про кардиогенетику 30:15 "If you so clever show me your money" 32:00 "Тенденция 21 века - выявлять заболевания на ранних стадиях, а не начинать лечение, когда уже поздно" 32:50 В чём различие научной работы в университете и в индустрии? 35:30 "Чтобы произошло какое-то научное открытие - нужна среда, нужно широкое научное коммьюнити" 37:00 Что сегодня может мотивировать студентов заниматься наукой? 37:30 "Наука исследует неизведанное. Работу учёного можно сравнить с работой Шерлока Холмса" 39:45 "Терпение и выносливость - это качества, которые необходимы, чтобы успешно заниматься наукой" 41:20 Что такое вторичная структура ДНК и как она может влюбить в биоинформатику? 44:10 Про поэзию и перевод поэзии Эдварда Каммингса 46:20 ИНТЕРАКТИВ: Сможет ли Мария Сергеевна отличить перевод стихотворения искусственным интеллектом от человеческого перевода? 49:45 Сможет ли ИИ когда-нибудь превзойти человека в переводе стихотворений? 50:45 Про перевод стихотворений 52:20 Про сборник поэм Марии Сергеевны на мифологические сюжеты 55:50 "Поэзия должна быть с рифмой" 56:00 Мария Сергеевна читает свой перевод стихотворения Эдварда Каммингса 56:58 Мария Сергеевна читает свой перевод Сонета Сэмюэля Беккета 57:40 Мария Сергеевна читает свой перевод стихотворения Уистена Одена "Падение Рима" 59:00 Что для вас Вышка? 59:30 "Академический путь прекрасен тем, что в конце жизни не жаль отданных науке лет — с каждой достигнутой целью горизонт знаний отдаляется, а интерес к познанию никогда не угасает" Слушайте и смотрите новый выпуск в нашей группе или на любой удобной для вас стриминговой платформе: https://taplink.cc/science_seance Подписывайтесь на нас в социальных сетях: https://vk.com/sciencerepublic