26 июня 2024
Художник, продолжающий европейскую классику! Роман Сурженко в подкасте «Комиксы Европы»
0
0
Благодаря Анне Коростелевой (издательство «Комикс Паблишер», издательство «Маракуйя») у нас получилось записать подкаст «Комиксы Европы» с художником Романом Сурженко. В 2010 году Роман начал сотрудничество с ведущими европейскими издателями комиксов, успев поработать над такими известными в Европе сериями графических романов, как «Миры Торгала» (Les mondes de Thorgal: Louve, La Jeunesse de Thorgal, Kriss de Valnor), «Юность Дюранго» и другие.
О начале карьеры, о пути к европейскому рынку, о подходе к работе и, конечно, о любимых авторах комиксов — всё это нам удалось обсудить с автором. Приятного прослушивания!
Роман Сурженко: https://vk.com/id850614979
Поддержать проект и получить доступ к эксклюзивному контенту (например, ранний просмотр части серий подкаста, чат с Михаилом Хачатуровым — предлагаются уровни бонусов, на разный вкус и цвет) можно подписавшись на Boosty или VK Donut:
=======================================
Поддержать канал на Boosty - https://boosty.to/rus_bd
Поддержать канал в VK Donut - https://vk.com/donut/rus_bd
=======================================
Большое спасибо нашим донам за поддержку проекта, благодаря ним возможен выход новых эпизодов.
0:00 - Вступление, Бук-маркет «Авторский лист»
1:20 - С чего началось увлечение комиксами у Романа?
6:23 - Начало комикс-карьеры, серия «Великолепные приключения»
9:08 - «Воин и Монах», «Снимки ниоткуда», «Велеслав», «Мексиканец»
11:28 - «1612», комикс по сценарию фильма про Смуту
12:41 - «Азарт», нуарный графический роман
15:09 - Как удалось попасть на европейский комикс-рынок?
18:28 - Как пришло предложение поработать над «Мирами Торгала»?
20:48 - Графический язык «Торгала»
21:48 - Мечта создать отечественный комикс наподобие «Торгала»
24:58 - «Велес» и другая попытка создать отечественного «Торгала»
26:28 - Визиты на фестиваль «КомМиссия» в начале 2000-х
29:27 - Европейские комиксы издательства «Нитусов»
30:57 - Комикс Романа Сурженко с Соломоном Кейном (по Роберту Говарду)
33:01 - Комиксы издательства «Нитусов», которые переиздают сейчас
33:48 - Правильный ли том «Торгала» был выбран для издания на русском?
35:18 - Как произносится «Торгал»?
36:12 - Работа над «Мирами Торгала»
43:01 - «Торгал» и сериал «Ад на колёсах»
44:21 - Про старение Торгала как человека в течение серии
45:10 - Об изучении французского и языковом барьере
50:12 - Про французские и бельгийские фестивали комиксов
57:02 - Знакомства с комиксистами: Дериб, Росински, Ван Амм
1:01:58 - «Юность Дюранго», спин-офф культового вестерна Ива Сволфса
1:06:20 - «Миры Торгала» и «Юность Дюранго», в каком порядке велась работа
1:10:32 - О серии однотомников Thorgal Saga
1:12:12 - Напоследок, что впечатляет, а что нет... И привет команде RUS-BD.COM!
Проект «RUS-BD.COM | Комиксы Европы» в соц. сетях:
================================
YouTube - https://youtube.com/@rus_bd
Телеграм - https://t.me/rus_bd/
ВК - https://vk.com/rus_bd
================================
Плейлист
Комиксы Европы
Обсуждаем самую популярную европейскую серию рисованных историй 21 века с переводчиком "Блэксэда" Михаилом Хачатуровым!Разыгрываем всю серию с автографами переводчика:
• Первые три тома достанутся наш...
Разыгрываем один из двух томов на выбор в нашем паблике в VK: https://vk.com/wall-31319770_49019«Приключения Тинтина» — легендарная серия комиксов бельгийского художника Жоржа Реми, публиковавшегося п...
Первый том "Перевозчика" разыграем случайным образом 27 октября за комментарий под записью на Boosty: https://boosty.to/rus_bd/posts/b6e2c10d-3a9a-43fa-af9b-f127ab55a430
Yojimbot будет разыгран рандо...
Поддержать проект и получить доступ к эксклюзивному контенту можно подписавшись на Boosty или VK Donut:
=======================================
Поддержать канал на Boosty - https://boosty.to/rus_bd
П...
31 июля не стало Андре Жюйара (Andre Juillard) – автора знаменитых французских историко-приключенческих серий комиксов «Семь жизней Ястреба» и «Перо на ветру», а также однотомных бестселлеров «Синяя т...
Новое!
Александр Кунин — исследователь отечественной сцены комиксов, основатель Международной конференции исследователей рисованных историй и визуальной культуры «Изотекст», экс-руководитель Центра р...
Завершаем наш большой подкаст с Михаилом Хачатуровым хронологично — что получилось, а что не удалось в экранизациях комиксов Европы 21 века?RUS-BD.COM — ресурс, посвящённый культуре европейского комик...
Вторая часть подкаста про экранизации европейских комиксов с Михаилом Хачатуровым, их переводчиком, знатоком, и любителем.0:00 - На чём закончился предыдущий выпуск?
0:15 - Благодарности
0:38 - Феллин...
Премьера полной версии первой части подкаста про экранизации европейских комиксов!
Вы любите комиксы и кинематограф? А если кино снимается по комиксу?.. Что стоит посмотреть из подобных экранизаций?...
Премьера полного выпуска первой части нашего подкаста с Дмитрием Чинов, главным редактором издательства «Alpaca»: https://vk.com/alpaka_comics
В этом выпуске говорим о серии «Избранное», в которую во...
Обсуждаем постапокалиптику в европейском комиксе, а также поговорим о комиксе с диким и футуристическим миром, где могущественная республика решает присоединить к себе небольшой городок, и единственны...
Друзья, в августе совсем не было времени публиковать подкасты на аудио-площадки, потому как ведущий, Георгий, отправился в свадебное путешествие :)Оживлённо возвращаемся и восполняем большой пробел! В...
В этом выпуске подкаста с Михаилом Хачатуровым обсуждаем главный французский фестиваль комиксов, который проходит в Ангулеме.
0:00 - Вступление
0:37 - Об Ангулеме как городе
1:46 - История фестиваля...
Друзья, подкаст требует вложения сил, времени и денег. Всего этого сейчас очень мало, но проект хочется продолжать. Как вы можете помочь? Станьте нашими донами и получите доступ к эксклюзивному контен...
В этот раз с Михаилом Хачатуровым поговорим о французском художнике Мишеле Плесси, авторе серий комиксов «Ветер в ивах» и «Ветер в песках». Обсуждаем сами «Ветры», а также в этом выпуске – о несостояв...
Благодаря Анне Коростелевой (издательство «Комикс Паблишер», издательство «Маракуйя») у нас получилось записать подкаст «Комиксы Европы» с художником Романом Сурженко. В 2010 году Роман начал сотрудни...
💣 Каждый комикс французского художника Марк-Антуана Матье — изобретательная игра с читателем, в которой непостижимая смесь абсурда, юмора, лингвистических и визуальных головоломок, размышлений о свобо...
Завершаем наш большой подкаст с Михаилом Хачатуровым хронологично — что получилось, а что не удалось в экранизациях комиксов Европы 21 века?
СМОТРИТЕ ПОЛНЫЙ ВЫПУСК ПОДКАСТА! Также подкаст можно послу...
Седьмой выпуск подкаста теперь в полном доступе!Какие крохотные истории добавляют художники в границы кадров в "Приключениях Тинтина", "Астериксе", "Леонардо, гение", а также в "Ветре в ивах" и в "Вет...
"Сквозь искусство", Градимир Смуджа и Ивана Смуджа. Книга, которую на удивление ещё можно найти в продаже. Автор комиксов, оригиналы страниц которых распродаются на аукционах ещё до выхода изданий.
П...
🎙Публикуем новый выпуск нашего подкаста с Михаилом Хачатуровым о европейских комиксах, вышедших на русском в 2023-м!
Этот выпуск подкаста — почти час отличного материала, записанного в студии на проф...
ОТЛИЧНЫЕ и такие разные ФРАНЦУЗСКИЕ ДЕТЕКТИВНЫЕ КОМИКСЫ | Полный выпуск подкаста «Комиксы Европы» #5
Прежде всего хотели бы со всей искренностью поблагодарить наших донов за поддержку. Благодаря нашим платным подписчикам возможно развитие проекта и выпуск новых подкастов!
В этот раз с Михаилом Хачат...
Премьера нового выпуска нашего подкаста с Михаилом Хачатуровым, переводчиком и исследователем комиксов! Продолжаем обсуждать экранизации комиксов Европы. В полном эпизоде также про кино по "Мортадело...
Парижанки в комиксах французского художника Жан-Пьера Жибра | Гимн молодости, красоте, жизни и любви
Публикуем четвёртый выпуск нашего подкаста с Михаилом Хачатуровым, исследователем комиксов и переводчиком работ Жан-Пьера Жибра ("Отсрочка", "Полёт ворона").
Говорим о самих книгах, обсуждаем творчест...
Выкатываем в свободный доступ целый час отличного подкаста (вы ещё не слушали его, если вы не наш дон).
Посвятили эпизод легендарному «Корто Мальтезе» великого Уго Пратта.
О двух томах, вышедших на ру...
Полная версия второго выпуска подкаста. 💫
Для наших донов этот эпизод вышел ещё в октябре прошлого года, поскорей бы вышел третий том на русском!
В этот раз с Михаилом Хачатуровым, переводчиком и исс...
Поддержать проект и получить доступ к эксклюзивному контенту (например, ранний доступ к части эпизодов подкаста, чат с Михаилом Хачатуровым) можно подписавшись на Boosty или VK Donut:
================...
Вместе с нашими донами приняли решение о постепенной публикации всех бонусных подкастов в открытый доступ! Но у наших донов всё равно останется эксклюзивная возможность посмотреть/ послушать бонусные...
Посмотреть/ послушать все бонусные выпуски нашего подкаста бесплатно на BOOSTY (до 26 апреля включительно), в том числе полную первую часть диалога с Дмитрием Чиновым: https://boosty.to/rus_bd
Дмитри...