В гостях у подкаста «По жизни» — Всеволод Кузнецов, актер театра и кино, режиссер дубляжа, голос Антонио Бандераса, Тома Круза, Уилла Смита и Брэда Питта в кино, а также голос Геральта из Ривии в видеоиграх о Ведьмаке и исполнитель аудиоверсий романов Анджея Сапковского.
****Смотрите видеоверсию подкаста на Mave, YouTube и VK Видео.
Таймкоды:
1:55 - о самых известных персонажах Всеволода Кузнецова;
4:49 - о пиратских озвучках в кино;
7:34 - о своем актерском образовании («Последний артист Советского союза»); первый опыт озвучивания в кино (сериал «Русалочка»);
10:19 - об опыте работы в цирке; о содержании животных в цирке;
15:49 - о том, как начинают актеры озвучивания: «гургуры», эпизоды, только потом большие роли;
21:37 - «По жизни» в соцсетях и на платформах;
21:53 - кто такой режиссер дубляжа и как строится его работа;
23:42 - одна из самых важных задач в работе режиссера дубляжа;
27:07 - о дубляжной речи, которая слышится фальшиво; как ее предотвратить; что такое «укладка текста»;
30:38 - об ИИ в профессии режиссера дубляжа;
33:19 - о «Ведьмаке»: в чем разница между озвучиванием видеоигр и чтением аудиокниги; «Во мне живет разное количество персонажей»;
37:28 - откуда у Всеволода Борисовича дар к голосовым пародиям;
39:30 - где больше творчества: при чтении аудиокниг или дубляже фильмов?;
41:43 - о новом поколении актеров и режиссеров дубляжа и разочаровании в актерском образовании;
46:31 - «Кто вы по жизни?»
Плейлист
По жизни
В гостях у «По жизни» Вита Козлова — сооснователь международного конноспортивного бренда Pradar Group, мастер спорта по выездке, доктор социологических наук. Обсуждаем историю конного спорта в России...
Сергей Февралёв — художник-постановщик студии «Мосфильм», лауреат премии «Золотой орел» за работу над картинами «Орда» и «Анна Каренина. История Вронского» и «Хитровка. Знак четырех», автор книги «Кин...
В гостях у подкаста «По жизни» — Всеволод Кузнецов, актер театра и кино, режиссер дубляжа, голос Антонио Бандераса, Тома Круза, Уилла Смита и Брэда Питта в кино, а также голос Геральта из Ривии в виде...
Подкаст «По жизни» задал ряд вопросов о современной литературе Русине Шихатовой, литературному продюсеру в продюсерском центре «Шинель медиа». Какие темы предпочитают писатели, специализирующиеся на х...
В гостях у «По жизни» — Игорь Кузнецов, директор Глобального центра исследований и анализа угроз «Лаборатории Касперского». Расспрашиваем специалиста об эволюции киберпреступности, угрозах для физичес...
Как стать автором ситкома в России? Когда появились оригинальные ситуативные комедии на российском ТВ и почему в 2007 году? Почему КВН однажды стал кузницей творческих кадров для телевизионной индустр...
Музыкальный продюсер Александр Толмацкий, стоявший у истоков карьеры своего сына Кирилла (он же Децл и Le Truk), также приложил руку к коммерциализации хип-хопа в России нулевых. До сих пор Толмацкий...
Гастрономия, психология, бизнес и много шуток. В новом эпизоде «По жизни» мы попытались пообщаться о культуре еды и ресторанах, но получили разговор о чем-то более глубоком и более веселом. В гостях у...
Ринат, Адель и Руслан в гостях у «По жизни» рассказывают о башкирском народном эпосе «Урал-Батыр», который они превратили в музыкальный альбом. В этом выпуске вы услышите, как звучат курай и рэп-речет...
В гостях у «По жизни» Иван Самохвалов, генпродюсер и совладелец Продюсерской компании «Среда», выпустившей для онлайн-кинотеатра Okko самые громкие проекты последних лет — «Трасса», «Лихие» и, разумее...
Как и к любому серьезному делу, к благотворительности должен быть системный подход. Меценат Илья Зибарев выработал такой вместе с Фондом Константина Хабенского больше десяти лет назад, и модель «Повсе...
Четвертый выпуск второго сезона «По жизни» — это большой разговор о красоте. Дарья Соколова — врач-дерматовененролог и косметолог — рассказывает о тренде на естественность, о препаратах из Италии и Юж...
Далеко ли до совершенства, не подскажете? Чем отличается мечта от цели, лидерами рождаются или становятся, что делать, если начальник дурак? Ведущие подкаста По Жизни расспросили об этом Карину Биберс...
В ноябре 2024 года ученые МГУ совместно с биотех-лабораторией Neiry сообщили, что подключили мозг крысы Пифии к искусственному интеллекту. Теперь Пифия умеет отвечать на любые вопросы, ведь ей помогае...
Склоны и солнце, бочки из правильной древесины, подмосковные, автохтонные и закупленные за рубежом сорта винограда — из чего формировался винодельческий бизнес в современной России. Ведущие подкаста Р...
В гостях подкаста «По жизни» — Филипп Смирнов, радиоведущий, редактор журнала «Московское наследие» и специалист по истории Москвы. Обсуждаем все, что связано с празднованием Нового года и конечно же...
Российское виноделие переживает ренессанс, утверждает Артур Саркисян, президент Союза сомелье и экспертов России и партнер «РБК Вино». «Независимо от санкций мы все равно делаем крутые вина», — убежде...
В четвертом выпуске «По жизни» редакция РБК Life вместе с режиссером сериала «Кибердеревня» Сергеем Васильевым обсуждают, как создаются сериалы в России и за рубежом, почему нас захватила ностальгия (...
Присутствие ИИ и генеративных нейросетей в нашей повседневности становится все более заметным: мы пользуемся голосовыми ассистентами, ищем информацию, редактируем свои тексты специальными инструментам...
Организация путешествий сильно изменилась, и поездки с перелетами внутри России больше не альтернатива, а приоритет для многих туристов. Улететь на выходные в Калининградскую область, отыскать глэмпин...
Первый выпуск подкаста «По жизни» посвящен альтернативному растительному мясу, производство которого в России набирает обороты и уверенно выходит на рынок, затрагивая премиум-гастрономию.Гостем «По жи...