Зарубежье
235
6
55
Описание
Разговор о свободной России и россиянах, вынужденных более столетия строить модель своей страны за рубежом. Это судьбы эмигрантов, беженцев, невозвращенцев. Но не только. Россия, для живших и живущих в ней иностранцев, — это тоже зарубежье.
Когда студенты просили меня назвать одну черту, которая больше всего объясняет различие между российской и голландской жизнью, я назвал отсутствие у нас уважения. Это как у Хармса: «Я писатель! А по-...
В Британии я встретился с климатом своей мечты, чего никак не мог ожидать из-за стереотипов о британском климате. Люди оказались примерно такими, как я представлял себе. Мне очень нравится у британски...
В Израиле в 60-е можно было на вопрос официанта "вам кофе или чай?" отвечать "пополам". И действительно якобы подавали такой странный напиток. Так вот, эти пятьдесят на пятьдесят, ощущение себя репатр...
Все народы примерно одинаково восприимчивы к музыке, но в силу разных исторических и культурных обстоятельств одни больше занимаются профессиональной музыкой, другие меньше. Гость: поэт, музыковед и к...
Для меня, киевского русскоязычного еврея, было открытием, что есть украинская культура, которую подавляют, и к которой я, оказывается, отношусь. То есть я себя к ней отнес, ничего мне больше не остава...
В 1978 году круг исследователей выясняли, что такое русская литература, которая физически делится на две части: авторов, находящихся вне пределов России и недоступных к чтению в России, и авторов, нах...
Поэзия, к счастью или к сожалению, привязана к своему языку. Редчайшие примеры, когда памятники поэзии на чужом языке становятся мировыми памятниками. Мой любимый пример, разумеется, это Ветхий и Новы...
Я был невыездным, оркестр ездил, а я нет. Я поступил в филармонию в 1969-м, потом они выяснили, что я не комсомолец и вообще идейно никуда не гожусь. Мой отец спросил у гэбэшника, тот сказал: «Претенз...
В СССР не хотели печатать Эудженио Монтале, говорили: «Нет, пессимист, не будем печатать». Однажды я прихожу к издателю с газетой «Унита», где напечатано поздравление Монтале с Нобелевской премией, и...
Мне интересно, почему окна выглядят каким-то образом, почему в такое-то время строили так-то, из кирпича такого или сякого цвета. Иногда меня интересует возможность показать людям то, на что их учили...
В 2020 году я опубликовал статью "Другие" о современной украинской поэзии, на основе переводческого опыта объясняя, насколько это другая культура. Конечно, если бы эта наша работа имела резонанс, то б...
Моей жене дали контракт на написание социологической диссертации. И мы в качестве приключения приехали в Париж, взяв наших маленьких детей. Я все время ездил в Москву, потому что вся моя поэтическая д...
Мечта была только одна – удрать. А куда – это уже второй вопрос случайности или обстоятельств. Я не представлял, что я в Париже хожу по бульварам в берете, выставляюсь в каких-то парижских галереях. Н...
Лингвист, финансист, менеджер по связям Саймон Уолдрон, живший в России с 1992 года до 2009 года.
На уроке немецкого мы учим цвета. Учительница: «Есть темно- и светло-коричневый». Я говорю: «Я знаю три коричневых – светло-коричневый, темно-коричневый и Ева Браун». Пауза. Я пугаюсь, понимаю, что в...
Реальность современной жизни: жизнь в статусе "иностранного агента", не смогу поехать на родину, пройтись по своему дому, забрать книжки. Ничего не поделаешь. Предыдущее поколение эмигрантов – это эми...
Я работала в Библиотеке иностранной литературы в научно-аналитическом отделе, а роман Умберто Эко "Имя розы" стоял в спецхране, его можно было только по кусочкам читать. Роман был запрещен к чтению н...
Англия научила меня всему. Не только от того, что я смотрел телевидение, слушал радио и общался на работе с разными английскими людьми, но 16,5 лет я прожил в гражданском браке с английской актрисой и...
Иммиграционные чиновники были безразличными людьми. На нашу первую ночь в Англии они отправили нас в тюрьму в Гуле. Не потому что мы были заключенными, они нам сказали: «Вы не заключенные». Просто, чт...
Художник в СССР был больше, чем просто художник. Когда я переехал на Запад, я вдруг понял, что из этого статусного положения особенного человека с массой возможностей я перехожу в положение человека,...
Судьба украинского зарубежья сейчас обсуждается на разных уровнях. Кто-то говорит, что большая часть не вернется, кто-то говорит, что, наоборот. Я не обобщая могу сказать, что есть люди, которые хотят...
Две недели бомбежек я прожила в Харькове и чтобы отвлечься мне хотелось посмотреть что-то из своих любимых русских фильмов. И я не смогла. Но не потому, что меня раздражал язык, а потому что я смотрел...
Людей сейчас разделяет не только вопрос: за войну ты или против, за Путина или против, а куда менее, так сказать, актуальные вещи. Как ты относишься «российской имперскости», имперец ты или не имперец...
Я смотрю здесь на какие-то архитектурные сооружения не только с точки зрения красоты, я как будто примеряю, насколько они безопасны. Я мысленно располагаю каких-то близких людей вот в том или в другом...
В Америке мне понравилось водить машину. А потом как-то я решил зарабатывать, раз уж мне так нравится водить, то я получил права и пошел работать дальнобойщиком. Вдруг оказалось, что мой напарник – ру...
Мир движется к электронным книгам по одной причине: бумажных книг становится так много, что невозможно этот бумажный мир поместить в квартиру. К тому же всем известно, что существует гигантское количе...
Когда мы начинаем бояться, заканчивается свобода, - говорит создательница собственного театра в Праге Марианна Арзуманова. Она прошла трудный путь от спектаклей без слов до игры на чешском языке.
В 2010-м мы начали проект "Войны памяти" – о том, что культурная память в разных политических ситуациях входит в столкновения, которые похожи на войну. Когда Россия начинала новый этап войны, то всяки...
Зарубежье - понятие как физическое, административное, так и философское, метафорическое. Есть понятие внутренней эмиграции. Герои подкаста - люди, изменившие привычную жизнь в силу своих политических,...
Мой опыт в Нью-Йорке связан с тем периодом, который назвали постмодерн. Постепенно утрачивалось значение критики и увеличивалось значение коммерческих аукционов. Потому что художники уже не могли шоки...