02 ноября 2023
Вспоминание языка и психолингвистика — разговор с Айгуль Хановой
0
0
Завершаем второй сезон «Второго государственного» научно-популярным эпизодом о психолингвистике с кандидатом филологических наук и научной сотрудницей Центра языка и мозга Айгуль Хановой. Говорим о билингвизме, воспоминании языка и объясняем, почему вы путаетесь в -ган/гән и -ды/-ты.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/2CdS0ioTlTl
Расшифровка выпуска: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/posts/4bb555d8-8e50-4631-97cc-ab13776f290e?share=post_link
0:45 Два важных объявления
1:47 Татарский язык во сне и наяву
3:59 Что такое психолингвистика
4:49 Билингвизм как древнее явление
8:03 Билингвом рождаются или становятся?
13:23 Можно ли считать татарский язык унаследованным языком
14:54 Вспоминание забытого языка
16:08 Установление связи ребенка с языком
21:30 Как работает вспоминание языка вместе с его повторным изучением
23:37 Почему путаются -ган/гән и -ды/-ты
27:30 История от моей мамы о том, как возвращение в языковую среду освежает знание татарского
29:16 О непосредственном владении языком
33:50 О противостоянии языков в голове
40:12 Как вспомнить когда-то известный язык до естественного владения им
Если вы хотите поучаствовать в научном исследовании татарского языка, напишите Айгуль Филусовне на почту ahan.85@mail.ru или в Telegram https://t.me/Aigul_9
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Обработка звука: Алексей Крюковский
Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
Плейлист
Икенче дәүләт теле — Второй государственный
В пятой и последней серии пятого сезона об истории преподавания татарского языка подбираемся к настоящему времени — реальности после 2017 года. Пытаюсь осмыслить то, что происходит с уроками татарског...
Четвертая серия пятого сезона об истории преподавании татарского языка посвящена татарским группам школ с русским языком обучения и татарским гимназиям. Последние существовали весь советский период, н...
Третий выпуск пятого сезона, посвященного истории преподавания татарского языка в школах — про 90-ые: десятилетие, которое по событийности и противоречивости могло бы сравниться со всей советской эпох...
Во второй серии пятого сезона, посвященного истории преподавания татарского языка, речь пойдет про советское время: 70 противоречивых лет, где на одной чаше весов — политика коренизации в 1920-ые годы...
Пятый сезон подкаста «Икенче дәүләт теле» — «Второй государственный» будет посвящен истории преподавания татарского языка как школьной дисциплины. Кафедра Восточного разряда Казанского университета в...
Двадцатый выпуск подкаста «Второй государственный» и последний в четвертом сезоне посвящен самоучителям татарского языка. Что должно быть в хорошо составленном и качественном учебном пособии? В чем се...
В девятнадцатом выпуске подкаста «Второй государственный» разговариваем о репетиторстве татарского языка с Гузель, Гульфией и Эльвирой. Как лучше учиться — в группе или с личным преподавателем? Где на...
Подкастың унтугызынчы чыгарылышта без Эльвира, Гүзәл һәм Гөлфия белән татар теле репетиторлыгы турында сөйләшербез. Шәхси укытучыга яисә төркем белән татар телен укырга яхшырак? Татар телен репетиторн...
Унтугызынчы чыгарылышта сез Уфадагы «Заман» (хәзерге — «Күпер») татар-башкорт сөйләм клубын оештыручы Альберт Шәңгәрәевне, Казандагы Татар китабы йорты сөйләм клубының укытучылары Зөләйха Камалова бел...
Продолжаем тему разговорных клубов татарского языка с преподавательницами разговорного клуба Дома татарской книги Зулейхой Камаловой и Эльвирой Зиннатуллиной из Казани, основателем татаро-башкирского...
В семнадцатом выпуске подкаста вы услышите, как и почему начали изучать татарский язык татарский активист из Екатеринбурга Ринат, основатель уфимского разговорного клуба «Заман» Альберт и Максима, кот...
Подкастның унҗиденче чыгарылышта сез Катринбургта яши торган татар активистны Ринатны, Уфаның «Заман» дигән башкорт-татар сөйләм клубны оештыручыны Альбертны һәм Татарстанда яшкән Максимны ишетерсез....
Это — первый выпуск четвертого сезона и очень примечательный гость: лингвист из Японии Юто Хишияма, который выиграл Международную олимпиаду по татарскому языку в 2014 году. Поговорили об изучении тата...
Бу — дүртенче сезонның беренче чыгарылышы һәм бик үзенчәлекле кунак — Япониядән килгән лингвист һәм татар теле буенча Халыкара олимпиаданың җинүче Юто Хишияма. Татар теле япон теле аша өйрәнү, Токио ч...
Как мы начали третий сезон выпуском об опытах изучения татарского языка разных людей, так же мы его и завершаем. В этом выпуске вы услышите Айсын из Уфы — ветеринара, кандидатку биологических наук и ф...
Өченче сезонны төрле кешеләрнең татар телен өйрәнү тәҗрибәсеннән башлаган идек, шуның белән тәмамлыйбыз да. Бу чыгарылышта сез Уфада яшәүче мал табибы, биология фәннәре кандидаты һәм фем-активист Айсы...
В четырнадцатом выпуске мы поднимаем тему татарских разговорных клубов и говорения. Как не бояться говорить на новом языке? — хочу найти ответ на этот вопрос в новом выпуске, потому что ответственност...
Ундүртенче чыгарылышта мин татар теленең сөйләм клубларын оештыручылар белән сөйләшәм. Яңа телдә сөйләшергә ничек куркмаска? Бу чыгарылышта мин әлеге сорауга җавап табарга телим. Чөнки, мәсәлән, ингли...
Автор Telegram-канала Learn Tatar Айгуль Ахметжан и татарский влогер, член группы Taraf и специалист по языкам Булат Шайми в тринадцатом выпуске подкаста «Второй государственный» рассказывают о том, к...
Унөченче чыгарылышта без Айгөл Әхмәтҗан — Learn Tatar Телеграм-каналның оештыручсы һәм авторы һәм Булат Шәйми — каналның лингвист киңәшчесе, татар влогеры, Taraf төркеме вәкиле һәм телләр белгече белә...
В сегодняшнем выпуске вы услышите трех основательниц онлайн-платформ для изучения татарского языка: Алиму Салахутдинову, основательницу онлайн-сообщества «Алимә Академи», Кадрию Сунгатовну Фатхуллову...
Бүгенге чыгарылышта сез «Алимә Академи» татар телен өйрәнү онлайн-мәктәбенең оештыручысы Алимә Сәлахетдинова, Казан Федераль университетының гомуми тел белеме һәм тюркология кафедрасы доценты, педаго...
Унберенче чыгарылыш белән без подкастның өченче сезонын башлыйбыз. Бүген Мәскәү дәүләт университеты филолог-студенты Леша, төрек лицее кураторы Рәүф — сез аны татар теле гаиләләрдә турында чыгарылышта...
Одиннадцатый выпуск «Второго государственного» открывает третий сезон подкаста выпуском об опытах изучения татарского языка. В этом эпизоде о своем опыте изучения татарского языка расскажут студент-фи...
«Икенче дәүләт теле» подкастның икенче сезонны фәнни-популяр юнәлештә тәмамлыйбыз. Бу чыгарылышында без филология фәннәре кандидаты һәм Югары икътисад мәктәбе фәнни-тикшеренү институтының тел һәм баш...
Завершаем второй сезон «Второго государственного» научно-популярным эпизодом о психолингвистике с кандидатом филологических наук и научной сотрудницей Центра языка и мозга Айгуль Хановой. Говорим о би...
«Икенче дәүләт теле»нең тугызынчы санында мин тагын төрле кешеләр белән татар телен ничек һәм ни өчен өйрәнгәннәре турында сөйләшәм. Сез тагын Санкт-Петербургтан Әлфиядән һәм Башкортстаннан Данистан и...
В девятом выпуске «Второго государственного» я снова разговариваю с разными людьми о том, как и почему они учат татарский язык. Вы снова услышите Альфию из Санкт-Петербурга и Даниса из Башкортостана —...
Во восьмом выпуске «Второго государственного» разговариваем с основательницей курсов татарского языка «Умарта» Лилианой Сафиной, учительницей татарского языка Эльзой Набиуллиной, основательницей URBAN...
«Икенче дәүләт теле»нең алтынчы чыгаралышы гаиләгә багышланган. Бүген сез моннан алдагы чыгарылыш геройларын да, яңа тавышлар да ишетерсез, ләкин алар барысы да гаиләләрендә, үзләре һәм киләчәк балала...