Динара Расулева и Нурбек Батулла оба родились в Казани, с детства говорят на татарском языке и через своё творчество исследуют татарскую культуру. Динара — через письмо и голос, Нурбек — через движение и тело.
В выпуске они делятся историями о том, что для них значит татарский язык, как он связан с их идентичностью и искусством.
Также в эпизоде — Екатерина Головенко, лингвистка, изучающая языковую политику в России.
Полезные ссылки:
Текст Динары Расулевой «Почему людей раздражает, что я пишу на родном языке»: https://www.penopp.org/articles/why-people-are-annoyed-when-i-write-my-native-tongue?language_content_entity=mul
Интервью с Нурбеком Батуллой на татарском языке: https://youtu.be/_vXID_rfZWc?si=_BN9Veg8taXBp7MQ
Телеграм-канал «Вместо границ»: https://t.me/WhatIsBeyondBorders
Над выпуском работали:
Ведущая: Маруся Полякова
Продюсер: Екатерина Дыба
Сценарий: Антон Абашидзе
Музыка и монтаж: Любовь Романенкова
Дизайн: Виктория Крючкина
Плейлист
Вместо границ
В этом выпуске подкаста мы говорим о теле и его реакциях во время миграции. Тело путешествует с нами всегда. Вокруг меняются города, языки, ландшафты, люди, и тело на все это реагирует, меняется, сопр...
В этом выпуске мы делимся историями двух героинь, которые столкнулись с ксенофобией и предрассудками, живя в чужих странах, и исследовали эти явления через призму своего академического опыта.Куралай Ж...
Динара Расулева и Нурбек Батулла оба родились в Казани, с детства говорят на татарском языке и через своё творчество исследуют татарскую культуру. Динара — через письмо и голос, Нурбек — через движени...
Это открытая запись подкаста «Вместо границ» в Берлине. Ее тема — миграция и город, а призма обсуждения — сам Берлин, город с уникальной историей и опытом взаимодействия культур.Мы говорили о том, как...
В начале 1990-х годов Штефан Дудек, молодой студент-антрополог из Германии, задался вопросом: где начинается трубопровод, по которому чистый природный газ поступает в Германию?Поиски ответа привели ег...
Лена, Аюна и Дари — три девушки с бурятскими корнями, выросшие в разных уголках России: Улан-Удэ, Петербурге и Подольске. Из-за своей азиатской внешности каждая из них в разные моменты жизни столкнул...
Переезд в горы – это романтика и погоня за уединением или стремление найти близость к своим ценностям? Как религия, семья и окружение влияют на адаптацию в новом месте? И как одно и то же место может...
Кем были мои предки, и как их жизненные пути и истории переселений отражаются во мне? Какое значение это имеет для меня сегодня? Что выбрать – опереться на свои корни или построить новую идентичность,...
Это пилотный выпуск подкаста «Вместо границ» и в нем вы услышите разговор с Ромой Александровым. Рома – дизайнер, арт-терапевт и театральный педагог. Много лет назад Рома переехал из небольшого села А...