13 ноября 2026
Снеговик Улисс и Красный цветок. Аня Гетьман и Алина Перлова о двух детских новинках
0
1
В первой части Саша и Юля обсудили с писательницей Аней Гетьман (в NoAge выходили ее романы «Шмель» и «Сколько можно повторять») ее переводческий дебют — «После волн» Сандрин Као, а затем и ноябрьскую новинку «Поляндрии» — «Улисса» Александры Пишар. Во второй половине выпуска Алина Перлова поделилась любопытными фактами о книге «Красный цветок» Ань Чжэ, а также о книжке-картинке «Дом для кошек» Янь Чжихао и Сюэ Хуэйин, которая выйдет в январе.
Маленький мальчик вылепил снеговика и назвал его Улиссом. Оставшись один, он представляет, как отправится в путешествие по Парижу, заглянет в уютное кафе, посетит парикмахерскую и даже встретит ту, что растопит его сердце. Как строилась работа над русской версией текста? Что думает Аня о главном герое этой истории? И почему это яркое произведение о надежде и мечтах станет прекрасным чтением не только для детей, но и для взрослых?
«Красный цветок» писателя, иллюстратора и актера Ань Чжэ — полная причудливых метафор притча об экологии, которую можно сравнить с «Где-то» Юй Сяолу, ранее выходившей в «Поляндрии» также в переводе Перловой. Что удивило Алину в этом произведении? Есть ли в книге пересечения с иностранным фольклором? И как бэкграунд автора повлиял на кинематографичность повествования? Поговорили о новинке в контексте современной тайваньской литературы для детей.
Завершаем выпуск анонсом январского «Дома для кошек» — трогательной и глубокой истории о пожилой женщине, чью жизнь скрасило появление пушистых питомцев.
Слушайте на всех подкаст-платформах!
Сайт и интернет-магазин ИД «Поляндрия»: https://polyandria.ru
Книги «Улисс» Александры Пишар и «После волн» Сандрин Као в переводе Ани Гетьман
Книга Ань Чжэ «Красный цветок» в переводе Алины Перловой
Instagram* Ани Гетьман: https://www.instagram.com/pinky.sassafras/
Телеграм-канал Алины Перловой: https://t.me/alina_perlova
Телеграм канал Юли: https://t.me/julie_et_les_mots
YouTube канал Юли: https://www.youtube.com/@coucou_julie
Телеграм канал Саши: https://t.me/ktoetonapisal
Телеграм: https://t.me/polyandria
Бот для связи: https://t.me/polyandria_bot
Instagram*: https://www.instagram.com/polyandria.no.age/
Сделано в интерьерной студии подкастов «Чек и Рек»: https://checkrec.studio/
*Instagram — продукт компании Meta Platforms Inc., признана экстремистской организацией на территории Российской Федерации
Плейлист
Радио Поляндрия
В первой части Саша и Юля обсудили с писательницей Аней Гетьман (в NoAge выходили ее романы «Шмель» и «Сколько можно повторять») ее переводческий дебют — «После волн» Сандрин Као, а затем и ноябрьскую...
Аля расстается с парнем и попадает во временную петлю, возвращаясь от скандалов к первой искре. Но возможно вернуть прошлое (да и нужно ли?) Саша и Юля встретились с Аней Гетьман, чтобы обсудить ее вт...
В новом выпуске Саша и Юля встретились с Мариной Кочан (ранее в NoAge выходил ее автофикциональный роман «Хорея») и Наташей Волковой, чтобы обсудить их книгу «Найти слова. Поэзия». Как пришла идея и с...
Как статья в финском медиа о людях, собирающих тревожный чемоданчик на случай непредвиденной катастрофы, вдохновила на создание книги? Почему главная героиня, уборщица Анна, отчаянно ждет конца света?...
В этом выпуске Саша и Юля уже в четвертый раз встретились с Викой Козловой, на сей раз — чтобы обсудить выход ее новой детской книги «Амина и проклятый корабль». Почему эта история — идеальна для чита...
В этом эпизоде Саша и Юля поговорили с Таней Коврижкой о ее новом романе «Смена тигра». Как строилась работа над образами главных героинь и сколько их на самом деле? Почему важным местом действия стан...
Встречайте первый выпуск нового, четвертого сезона «Радио Поляндрия»! В этом эпизоде Саша и Юля поговорили с авторами комикса «Смолянки. Школа выживания благородных девиц» Анной Русиновой, Дмитрием Г...
Каникулы подходят к концу и мы возвращаемся с новым сезоном подкаста Радио Поляндрия! Если вы не успели познакомиться с нашими летними новинками - сейчас вы о них услышите! В двух словах – это бонусны...
В двух словах – это бонусные эпизоды к подкасту Радио Поляндрия, из которых вы узнаете короткий обзор новинок этого месяца из Поляндрии.В этом выпуске вы услышите о следующих новинках:
«Киты» - Аманди...
В этом выпуске Саша и Юля поговорили с авторами книги «Петербург — город чаек» Ниной Дашевской и Катей Ильюшенко.
Мы узнали, как родилась идея книги, как искренняя любовь к Петербургу помогла Кате...
В этом выпуске Саша и Юля созвонились с Екатериной Нигматулиной, чтобы поговорить о её романе «Пчёлы», который только вышел в издательстве NoAge.
Мы узнали, почему книга писалась восемь лет, как лю...
В этом выпуске Саша и Юля созвонились с Валей Филиппенко, чтобы поговорить о её книге «Маша что-то потеряла».
Мы узнали, почему подростковый возраст настиг Валю только после двадцати лет, где в Мос...
«Вакканай» — графический роман о самом северном городе Японии. Последний перед Сахалином, он остается одним из немногих мест, где еще можно встретить кириллицу и услышать русскую речь. В этом выпуске...
В двух словах – это бонусные эпизоды к подкасту Радио Поляндрия, выходящие раз в две недели, из которых вы узнаете короткий обзор новинок этого месяца из Поляндрии или Ноу Эйдж.В этом выпуске вы услыш...
В этом выпуске Саша и Юля созвонились с Катериной Ворониной, чтобы поговорить о её первой книге «Куда мы идём?». Мы обсудили какой у Катерины любимый динозавр?
Где в Париже Катерина находит гармонию?...
Второй раз в подкасте «Радио Поляндрия» - Илья Мамаев Найлз. В этом выпуске Илья, Саша и Юля обсуждают второй роман вышедший в серии Есть Смысл. Успели поговорить на следующие темы:насколько волнител...
Второй раз в подкасте «Радио Поляндрия» - Ирина Лейк! Первый раз (ещё в далёком первом сезоне) Ирина была в роле переводчика и рассказывала о книгах Анны Вольтц. А в этом выпуске Саша и Юля обсуждают...
В этом выпуске Юля и Саша поговорили с Викой Козловой о её первой ВРОСЛОЙ книге - «Нам уже пора»! Вика первый автор, с которым мы общаемся уже в третий раз - в первые мы говорили о книге «Мой дедушка...
В этом выпуске перед Сашей и Юлей стоит трудная задача поговорить с авторами книги, которую они ещё не видели!
*этот выпуск мы записывали ещё в 2025 году. на момент выхода подкаста - книга уже вышла*...
В этом выпуске Юля и Саша встретились с автором книги «У сборщиков бутылок нет выходных» Юлией Ефременковой. Это первая книга 2026 года и первый сборник рассказов в серии Park.Noage! Поговорили о путе...
В этом выпуске Саша и Юля заворожённо слушают переводчицу с китайского Алину Перлову!Говорим о тенденциях в китайском книгоиздании, сложностях работы над душещипательными книгами, нюансах и образах ко...
Вспоминаем всё самое-самое за 2025 год: книги, события, обложки, премии и награды!В этом выпуске ведущие Саша и Юля, вместе с художественным редактором Ольгой Явич и генеральным директором Олегом Фили...
В этом выпуске Саша и Юля созвонились с Ольгой Дмитриевой, чтобы поговорить о её дебютном романе «Центр принятия и адаптации».Ещё мы обсудили терапию (в книге и жизни), как идея родившаяся до ковида,...
Кто такой редактор серии? Что такое продюсирование книг?Каких тем и жанров не хватает в современной русскоязычной литературе? И готовы ли мы к книжному кринжу?На эти и многие другие вопросы Юле и Саш...
В этом выпуске Саша и Юля пригласили Петра Лутова, автора книг «Автозавод» и «Всё не так. О принципах работы и внутреннем устройстве бытовых приборов», чтобы обсудить: мы обсудили: - маленьких чел...
В этом выпуске Юля и Саша обсудили с автором Ярославом Жаворонковым его роман «Тонкий дом».Спросили у автора:как появилась идея романа, что из книг повлияло на автора ( и как важен хороший учитель по...
Что общего у архитектуры, ковров, осколков японских чашек и шёлкового пути? В этом выпуске Саша и Юля беседуют с автором многочисленных книг, вышедших в издательстве за последние несколько лет, Еленой...
В этом выпуске Саша и Юля обсудили подростковый возраст и дебют роман Ольги Аристовой «Раз, два, три — замри». Спросили у автора: - почему этот возраст так важен и почему именно он стал материалом д...
Сегодня каждый делает тонну фотографий на телефон не задумываясь, но так было далеко не всегда! В издательстве Поляндрия вышла книга «Фотография» - энциклопедия об истории фотографии, о том какие они...
В первом выпуске нового сезона «Радио Поляндрия» Саша и Юля поговорили с Аней Гетьман о:- дебютном романе, - её писательском методе, - о книгах которые можно прочитать вовремя или опоздать с ними,- но...