Почему в романах Агаты Кристи постоянно выпивают, если сама она предпочитала сливки? Какие напитки выбирал Эркюль Пуаро — и почему это важно? Откуда королева детективов столько знала о ядах? И наконец, что не так с советскими переводами ее книг? Об этом Михаил Шац говорит с переводчиком, доцентом филологического факультета МГУ Александрой Борисенко.
Третий выпуск алкогольно-исторического подкаста «Я бы выпил»
Плейлист
Я бы выпил
Зачем поэты-романтики бесконечно писали о вине и застольях? Как связаны шампанское и восстание декабристов? Почему Пушкина и Баратынского часто называют русскими Моцартом и Сальери и почему это неправ...
С кем любил выпивать Мандельштам — в Петербурге, Тбилиси, Москве, Воронеже и Савелове? Как он дразнил Маяковского и самого Сталина? Почему разговаривать с ним могло быть непросто и даже страшно? Након...
Почему в романах Агаты Кристи постоянно выпивают, если сама она предпочитала сливки? Какие напитки выбирал Эркюль Пуаро — и почему это важно? Откуда королева детективов столько знала о ядах? И наконец...
Какие советы мог бы дать нам средневековый поэт и монах? Что пили в Японии XIV века, чем закусывали и как встречали гостей? И зачем сдавать отпечаток пальца, если вдруг решил полюбоваться луной, утрен...
Что и с кем Пушкин предпочитал выпивать? Сколько к концу жизни задолжал за продукты? И почему он был не только гениальным поэтом, но и замечательным собутыльником? Михаил Шац обсуждает с Алиной Бодров...