Русский язык в 1861 году. Как и зачем боролись с иностранными словами в XIX веке (разумеется, безуспешно)
28

1860-е годы в России — время больших реформ Александра II (прежде всего, конечно, отмена крепостного права), период развития железных дорог и расцвета газет. А еще это новый виток споров «славянофилов» и «западников», в том числе о русском языке. Какой была речь второй половины XIX века? О чем дискутировали в те годы: что, иностранным влиянием на язык были недовольны уже тогда? Зачем Владимир Даль боролся с заимствованиями и как его словарь читать сегодня?  Статьи, которые упоминаются в эпизоде: «Романы, журналы и газеты: литература в погоне за прогрессом», Алексей Вдовин «20 вещей, которые надо знать о словаре Даля», Дмитрий Сичинава «Несколько замечаний об употреблении иностранных слов», Роман Брандт 🤝 Реклама ООО «Умный ритейл», Kra23h7GF. Этот сезон выходит при поддержке онлайн-магазина Самокат. По промокоду РОЗЕНТАЛЬ скидка 20% на первый заказ от 800 до 3000 рублей. А если вы уже пользуетесь приложением, — про промокоду РОЗЕНТАЛЬСТМ скидка 10% на товары под брендом Самокат (при заказе от 700 рублей). Срок действия промокодов до 31.08.23 https://bit.ly/3M6PTGQ 🤝 🎙 Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые выпуски. И обязательно заходите на страницу подкаста во «ВКонтакте» https://vk.com/public220323936! Там можно поддержать наш проект и оформить подписку. Спасибо нашему дону Lazy Runner, благодаря которому иллюстратор Софья Игинова сделала обложку нашего паблика в ВК. 💰 Рекламные запросы принимаем на [email protected] и в тг @yaalsu.
Плейлист
Розенталь и Гильденстерн
Вторая половина XVI века. Первопечатник Иван Федоров издает «Апостол», «Букварь» и другие знаковые книги. Языковед и богослов Лаврентий Зизаний пишет «Грамматику». Жители Руси используют параллельно с...
13 июня 2023
На каком языке говорили в России XVIII века и как сильно речь той эпохи отличается от нынешней? Какие иностранные слова появились при Петре I и почему до него не было такого наплыва заимствований из е...
05 июня 2023
1860-е годы в России — время больших реформ Александра II (прежде всего, конечно, отмена крепостного права), период развития железных дорог и расцвета газет. А еще это новый виток споров «славянофилов...
29 мая 2023
«Очень много нынче спорят о языке. Чуть вопрос дойдет до того, не портится ли русский язык, самые спокойные люди вдруг начинают выходить из себя». Ничего не напоминает? А ведь это слова Корнея Чуковск...
22 мая 2023
В этом мини-сезоне мы путешествуем во времени. Первый эпизод — о том, как говорили и писали тридцать-сорок лет назад. В 1980-е годы в советской прессе появляются понятие «сексизм» и «хаккер», публиц...
15 мая 2023
Подкаст «Розенталь и Гильденстерн» снова здесь! Ведущие Александр Садиков и Владимир Пахомов вернулись к микрофону, чтобы вновь обсудить споры о языке. Но на этот раз не современные вопросы, а дискусс...
12 мая 2023
Это особенный выпуск, который мы записали всей студией «Техника речи». Ведущие пяти подкастов — «Розенталь и Гильденстерн», «Калькулятор», «Ты же мать», «Чего бы посмотреть» и «Рядом» — встречают Новы...
29 декабря 2022
Обычно слова года выбирают в декабре. Итоги года мы традиционно подводили и в нашем подкасте (так было в 2019, 2020 и 2021 году). В нынешней ситуации изменений и знаковых явлений уже за первую половин...
08 августа 2022
В финале сезона о диалектах русского языка разбираем ваши аудиозаписи. Вы прислали на почту [email protected] и в телеграм-канал «Техника речи» десятки сообщений с записями речи близких, ро...
27 июня 2022
Мы постоянно говорим, что язык меняется. И часть изменений, которые происходят на наших глазах, связана с фонетикой. Гласные звуки постепенно редуцируются: например, звук «а» в слогах перед ударением...
20 июня 2022
Как литературный русский язык учат в школе носители говоров? Это похоже на изучение иностранного? И как менялось отношение к диалектам в школе с 1940-х годов: почему диалектные особенности превратилис...
13 июня 2022
Черты русских говоров — оканье, аканье, местные слова, особенности склонения — в общем, все то, о чем мы говорим в этом сезоне, можно увидеть на карте. Лингвисты многие годы собирали (и за десять лет...
06 июня 2022
Диалекты русского языка встречаются не только в России. После выпусков о северных, южных и среднерусских говорах ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков вместе с директором Института лингвистики...
30 мая 2022
В прошлом эпизоде ведущие вместе с диалектологом Игорем Исаевым разбирали западные среднерусские говоры из Псковской и Новгородской области. Эту речь слышали еще в XIX веке Пушкин и Достоевский, и она...
23 мая 2022
Среднерусские диалекты сочетают в себе черты северного и южного наречия, они ближе всего к привычной нам литературной норме. Носители среднерусских говоров одновременно и окают, и акают. Как это звучи...
16 мая 2022
«Кажется, что человек шепелявит, но это не так — это особенности его говора». Продолжаем изучать южнорусские диалекты. Основные их черты вместе с диалектологом Игорем Исаевым мы обсуждали в прошлом эп...
10 мая 2022
Южнорусские говоры легко узнать по Г фрикативному. Но это лишь один (и не всегда самый главный) признак южного наречия. В этом выпуске ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков вместе с диалектолог...
02 мая 2022
Продолжаем сезон о диалектах — и снова говорим о северных говорах. В прошлом эпизоде Владимир Пахомов и Александр Садиков вместе с диалектологом Игорем Исаевым обсудили основные черты северного наречи...
25 апреля 2022
После общего обзора русских говоров и историй из диалектологических экспедиций начинаем подробный разговор о северных диалектах. Почему те, кто привык к литературной норме, не сразу их понимают? По ка...
18 апреля 2022
Лингвисты, которые изучают диалекты, регулярно ездят в экспедиции: они записывают речь жителей деревень и потом тщательно ее анализируют. Современные диалектологи не просто филологи, но еще и математи...
11 апреля 2022
Мы открываем обещанный еще в прошлом году сезон о диалектах и говорах русского языка. На протяжении всего сезона компанию Александру Садикову и Владимиру Пахомову в качестве постоянного эксперта соста...
04 апреля 2022
За месяц с начала «спецоперации» из России уехали десятки тысяч людей. Особенно привлекают новых эмигрантов Армения, Грузия и Турция: в этих странах безвизовый режим, туда относительно просто въехать,...
28 марта 2022
За годы с момента распада Советского Союза многие из нас привыкли открыто выражать мысли, говорить прямо и называть вещи своими именами. Иносказания и эзопов язык, казалось, ушли в прошлое; в них не б...
24 марта 2022
В марте мы в «Технике речи» хотели начать новый сезон «Розенталя и Гильденстерна» о диалектах и даже записали первые эпизоды, но 24 февраля Россия начала «военную спецоперацию», и говорить о диалектах...
21 марта 2022
В специальном новогоднем эпизоде Александр Садиков и Владимир Пахомов подводят лингвистические и личные итоги 2021 года. Ведущие удивляются словам года (да, не все словари выбрали вакцинацию) и состав...
27 декабря 2021
В финале сезона о русском языке в разных странах ведущие Владимир Пахомов и Александр Садиков разбирают ваши письма. Спасибо большое всем, кто написал, — мы получили больше 100 сообщений по электронно...
08 ноября 2021
Русский входит в десятку самых популярных иностранных языков в Японии, при этом изучают его в основном взрослые — в университетах и на курсах, а в школах уроки русского — большая редкость. Зачем японц...
01 ноября 2021
Людей, говорящих на русском в Испании, чаще всего можно встретить в Барселоне, Мадриде и на южном побережье в Марбелье и Малаге. А еще есть курортный городок Торревьеха, который иногда называют самым...
25 октября 2021
Около половины жителей Украины общаются дома только на украинском языке, чуть более четверти использует русский язык в семье, а еще четверть украинцев называют родными и русский, и украинский языки....
18 октября 2021
В Грузии в советское время русский был обязательным языком чиновников, образования и культуры. Сейчас он воспринимается как еще один иностранный язык. Как изменилось положение русского языка в Грузии...
11 октября 2021