Женя рассказывает об эпистолярном романе ангольского писателя Жузе Эдуарду Агуалузы «Креольская нация». Португальский аристократ и авантюрист прибывает в Луанду, где торговля людьми запрещена только формально, и влюбляется в Анну Олимпию — дочь конголезского принца, ставшую рабыней. Текст 1997 года, попавший в шорт-лист премии, оказывается не только увлекательным, постколониальным и нестыдным с гендерной точки зрения, но и способным порадовать фанатов Графа Аверина (что? да!). Но Наташа всё же расстроена, ведь роман аргентинской писательницы Сельвы Альмады «Не река» остался в длинном списке. В нём трое мужчин приезжают на рыбалку, забавы ради ловят гигантского ската, а затем выбрасывают тушу обратно в реку. Местные жители возмущены, конфликт накаляется, и всплывают подробности старой трагедии, произошедшей на этой реке. Посмотреть короткий список номинации «Иностранная литература» 2026 Книги выпуска: Жузе Эдуарду Агуалуза. Креольская нация. Иностранная литература №9, 2021. Перевод с португ. Варвары Махортовой. Сельва Альмада. Не река. Лайвбук, 2025. Перевод с исп. Дарьи Синицыной. В выпуске также упоминаются: «Всеобщая теория забвения», «Продавец прошлого», «Королева Жинга» и «Общество невольных мечтателей» Жузе Эдуарду Агуалузы, «Братья» Юй Хуа, «Тирза» Арнона Грюнберга, «Клара и Солнце» Кадзуо Исигуро, «Там, где раки поют» Делии Оуэнс, «В тайниках памяти» Мохамеда Мбугара Сарра, писатель Эса де Кейрош, «Женщина при 1000 градусах» Хатльгрима Хельгасона, «Джеймс» Персиваля Эверетта, «Тайна мёртвого ректора. Книга 2» Виктора Дашкевича, сериал «Рабыня Изаура», «Знакомый мир» Эдварда Джонса, «Дворец сновидений» Исмаиля Кадаре, «Охота на маленькую щуку» Юхани Карила, «Лимберлост» Робби Арнотта, «Старик и море» Эрнеста Хемингуэя, «Голод» Светланы Павловой, «Ветер сметения» и «Кирпичники» Сельвы Алмады, «Кайрос» Дженни Эрпенбек и «Спасти огонь» Гильермо Арриаги. Оставить комментарии к выпуску можно в Telegram-канале подкаста и в сообществе премии «Ясная Поляна» Вконтакте Ведущие: Наташа Ломыкина и Женя Власенко Звук и монтаж: Сергей Христолюбов Редакторка: Арина Киселева Продюсерка: Женя Власенко Джингл: Sasha Chilikova (Madiken) Обложка: Алла Белоусова Подкаст выходит при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» — компании Samsung Electronics