О поэзии на английском языке
9

В этом выпуске: - поговорю о Шекспире и его самой длинной трагедии; - приведу мнение литературного критика Виктора Топорова переводах Михаила Лозинского и Бориса Пастернака трагедии «Трагическая история о Гамлете, принце датском»; - напомню о творчестве лорда Байрона; - поделюсь подробностями о выпуске трека на английском языке (результат здесь: https://band.link/C4SdB); - поясню важность творчества Ливерпульской четвёрки на примере фильма про альтернативную реальности; - Анатолий Лобов прочтёт моё стихотворение, навеянное цитатой из шекспировской комедии «Как вам это понравится»: «Весь мир – театр. В нём женщины, мужчины – все актёры». Если знаете того, кому этот подкаст может быть полезен и интересен – рекомендуйте! Чтобы не пропустить новый выпуск, подписывайтесь на подкаст, ютуб канал Vlada Vityazeva и телеграм-канал t.me/vlada_poet, а также вступайте в сообщество во ВКонтакте «Влада. Стихи и смыслы» vk.com/vlada_stihi. Тайм-коды: 00:01 - приветствие 00:50 – поговорим о книжной и песенной поэзии н английском языке 01:23 – о загадочном У. Шекспире 01:54 – нюансы языка трагедии «Трагическая история о Гамлете, принце датском» 04:06 – кратко о буквальном и вольном переводах (подробности – в следующем выпуске) 04:54 – стихотворение «Гамлет» Б. Пастернака в исполнении В. Высоцкого 06:21 – мрачный эгоизм лорда Байрон и его альтер-эго 06:45 – Чайлд-Гарольд и Байрон в произведениях разных авторов 08:30 – обещанные в прошлом выпуске подробности о моём сингле «My dear» 09:50 – отличия песен на русском и английском 10:11 – как писать песни на английском 11:40 – легендарная группа Beatles 11:59 – о фильме «Yesterday» (без спойлеров) 13:30 – культура отмены нам не страшна 14:12 – и раз уж вспомнили о Шекспире, стихотворение Влады Витязевой «Актриса твоего спектакля», читает Анатолий Лобов 14:50 – резюме выпуска и анонс темы следующего
Плейлист
Ямбь, хорей, птеродактиль
В преддверии Старого Нового делюсь душевным и практически семейным интервью с прекрасными девушками из группы 2MUZA. Новогодний трек для настроения – https://band.link/yC4WKЕсли знаете того, кому этот...
13 января 2024
В этом выпуске продолжила разговор о современной поэзии и ответила на топ-3 вопроса от слушателей. Начав с творчества и размышлений Григория Дашевского, продолжила юмористическими зарисовками Александ...
29 июня 2023
В этом выпуске продолжила разговор о советском фундаменте российской поэзии и перешла к рассмотрению творчества современных поэтов. Начну с демократической революции русской поэзии в начале 1990-х, за...
15 июня 2023
Это третий выпуск о поэтическом бэкграунде 21-ого века – всё потому, что есть стихи и авторы, о которых невозможно не сказать. Начну с истории отмечаемого сегодня Международного дня защиты детей и сти...
01 июня 2023
В этом выпуске продолжу разговор о поэтическом бэкграунде XXI века. Рассмотрю творчество многократного номинанта на Нобелевскую премию по литературе; стихи, посвящённые Великой Отечественной войне; по...
18 мая 2023
В этом выпуске начну разговор о поэтическом бэкграунде XXI века и его влияния на сегодняшних поэтов. Начав с поэзии XVIII века, напомнила о нововведениях Михаила Ломоносова и его заклятой дружбе с Але...
04 мая 2023
Этот выпуск наполнен сюрпризами в преддверии моего дня рождения. И главный из них – это мой очаровательный и интересный гость! Обсудили с ним опыт проведения творческих вечеров (моноспектаклей) и суде...
20 апреля 2023
В этом выпуске продолжила говорить о поэтических экспериментах, добавляющих игры в творческий процесс. В этот раз в дополнение к футуризму рассмотрела приёмы акмеистов, символистов, и предложила упраж...
06 апреля 2023
В этом выпуске рассказала о поэтических экспериментах Велимира Хлебникова и его последователей, а также о визуальной, конкретной и центонной поэзии. Привела примеры, наиболее ярко отражающие концепцию...
23 марта 2023
В этом выпуске познакомились с творчеством певца, сонграйтера, педагога по вокалу и, по совместительству, внука композитора, написавшего музыку одной из самых известных грузинских песен – «Страна цвет...
09 марта 2023
В этом выпуске рассказала о коммерциализации творчества под разными углами: с философской, технической и финансовой точек зрения. На кейсе Бурановских бабушек продемонстрировала важность баланса формы...
23 февраля 2023
В этом выпуске поделилась личным опытом издания книг и обсудила с редактором и координатором издания моего второго сборника стихов – Полиной Тимченко (http://topoline.ru/), что сейчас происходит на ры...
09 февраля 2023
В этом выпуске разобралась с фундаментальными вопросами: «Для кого пишут поэты?» и, соответственно, «Кто же «адресат» стихотворных строк?». А также рассказала о возможностях представления своего творч...
26 января 2023
В преддверии Старого Нового обсудили с Анфисой Шелёхиной тексты и нюансы создания хитовых новогодних песен. Специальный выпуск с Анной Виленской и Анфисой Шелёхиной – https://vladavityazeva.mave.digi...
12 января 2023
В этом выпуске разобрали новогодние песни, обсудили модерн, постмодерн и метамодерн, выяснили, что ждёт в следующем году. Гости: Анна Виленская – автор научно-популярных лекций о музыке разных эпох,...
31 декабря 2022
В этом выпуске напомнила, что успели обсудить за прошедшие 12 выпусков, почитала стихи, ответила на вопросы и рассказала о планах на 3-ий сезон. Радостная новость – в VK.Музыке сегодня наконец появилс...
24 ноября 2022
В этом выпуске обсужу с моей гостьей – заслуженной артисткой Российской Федерации и заслуженным деятелем искусств Российской Федерации, поэтессой, педагогом и композитором – Анной Макагон, как продолж...
17 ноября 2022
В этом выпуске коснулась темы магии чисел в творчестве и подробно обсудила с моим гостем – Антоном Мелиховым – числа и образы в текстах песен и стихах. В ожидании следующего выпуска предлагаю послушат...
10 ноября 2022
В прошлых выпусках мы разобрали всевозможную звукопись и научились, так сказать, пользоваться секретными ингредиентами и работающими приёмами, чтобы создать цепляющее стихотворение или песню. В этот р...
03 ноября 2022
В этом выпуске продолжу говорить о приёмах звукописи и рассмотрю word painting или инструменты словесной живописи и музыкальной звукописи для написания более интересных и цепляющих стихов и текстов пе...
27 октября 2022
В этом выпуске расскажу о приёмах звукописи, которые позволяют создать плавность и напевность, а также добавить дополнительные смыслы стихотворениям и текстам песен. Если знаете того, кому этот подк...
20 октября 2022
В этом выпуске расскажу о мюзиклах: спорах об их «родине», специфике текстов, хитах десятилетий и многом другом.Если знаете того, кому этот подкаст может быть полезен и интересен – рекомендуйте! Чтобы...
13 октября 2022
В этом выпуске обсужу с моей гостьей – Софией Бридж подход к написанию стихов и песен, творчество для себя и «на заказ», участие в конкурсах, разницу между начинающими и профессиональными авторами (их...
06 октября 2022
В этом выпуске буду говорить о любви. Ведь эта тема вечна и актуальна в любые времена. Разберёмся за что же мы в итоге любим: красоту внутреннюю или внешнюю, расскажу о представлении о любви со сторон...
29 сентября 2022
В этом выпуске продолжу раскрывать тему поэтических переводов с моим гостем – поэтом, переводчиком, режиссёром, актёром Анатолием Лобовым. В прошлом выпуске мы поговорили о Пушкине, переводческой инту...
22 сентября 2022
В этом выпуске начнём говорить о переводах стихов на разные языки: - поговорю о важности переводов; - нюансы перевода и переводческую практику обсужу с поэтом и переводчиком, актёром и режиссёром Анат...
15 сентября 2022
В этом выпуске: - поговорю о Шекспире и его самой длинной трагедии; - приведу мнение литературного критика Виктора Топорова переводах Михаила Лозинского и Бориса Пастернака трагедии «Трагическая истор...
09 сентября 2022
В этом выпуске: - упомяну о выполнении обещания, данного в конце 1-ого сезона (результат здесь: https://band.link/C4SdB);- расскажу и приведу примеры стихов и текстов песен, которые относим к школьной...
01 сентября 2022
В трейлере:- расскажу об изменениях подкаста по сравнению с 1-ым сезоном;- Анатолий Лобов прочтёт свой стихотворный экспромт;- обозначу тематику предстоящих выпусков.Если знаете того, кому этот подкас...
25 августа 2022
- приглашу подписаться на телеграм-канал подкаста, чтобы получать актуальную информацию на каникулах; - подведу итоги 1-ого сезона и, соответственно, вышедших 12-ти выпусков; - кратко расскажу о план...
29 июля 2022

Мы используем файлы cookies для улучшения работы сайта. Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с нашими Положениями о конфиденциальности и об использовании файлов cookie, нажмите здесь.