В 1960-х в Швеции люди все ещё обращаются друг к другу так, будто живут в Средних веках. Тут тебе и список титулов, и регалии, и прочие формальные правила. Система кажется ужасно живучей, но внезапно все переворачивается, когда один человек говорит: Kalla mig Bror!
Говорим про шведскую «ты-реформу» (швед. Du-reformen) и пытаемся понять, зачем вообще нужны эти «тыканья» и «выканья», и почему обращение к людям на «Вы» в Швеции это табу.
Шведские мелодии в выпуске исполнены автором. Названия композиций в порядке упоминания: Vem kan segla förutan vind; Kristallen, den fina; Ack Värmeland, du sköna; Herr Mannelig.
Литература
Brown R., Gilman A. The pronouns of power and solidarity //Readings in the Sociology of Language. – De Gruyter Mouton, 2012. – С. 252-275.
Fremer M. Tilltal i reklamfilm: Du-reformen i ett historiskt perspektiv. – 2018.
Fremer M. The informalisation of address practice in Swedish in a historical perspective //Journal of Historical Pragmatics. – 2023. – Т. 24. – №. 1. – С. 179-197.
Heinö A. J. Democracy between collectivism and individualism. De-nationalisation and individualisation in Swedish national identity //International Review of Sociology. – 2009. – Т. 19. – №. 2. – С. 297-314.
Nordin T., Knutson U., Wickbom U. Från tribun till TV-soffa: ett seminarium om det offentliga tilltalet: Jonsereds herrgård 28 oktober 2009. – Göteborgs universitet, 2011.
Norrby C. et al. Positioning through address practice in Finland-Swedish and Sweden-Swedish service encounters //Positioning the self and others: Linguistic perspectives. – 2018. – С. 19-49.
Плейлист
Свея
В 1960-х в Швеции люди все ещё обращаются друг к другу так, будто живут в Средних веках. Тут тебе и список титулов, и регалии, и прочие формальные правила. Система кажется ужасно живучей, но внезапно...
В 1912 году в Стокгольме прошла Олимпиада, которая запомнилась историей о пропавшем японском марафонце, триумфом американского индейца и легендой о пожилом шведском стрелке. Разбираемся, как проходили...
В 1897 году три шведа - Саломон Андре, Нильс Стриндберг и Кнут Френкель - отправляются в безумное путешествие. Их цель: любой ценой добраться до Северного полюса на воздушном шаре. Авантюрная экспедиц...