Непереводимый перевод
0

Снова разговорный выпуск! В этот раз я беседую с Викторией Миловидовой - лингвистом, переводчиком, редактором, поэтом, блогером, лингво-коучем и преподавателем. Речь пойдёт про переводы, изучение языка ради чтения оригиналов и многом другом. Виктория даже читает своё стихотворение! А я, уже позднее, вспомнил, что тоже когда учил стихи, и тоже прочитал одно - в самом конце выпуска, стоя на табуреточке. Всю разнообразная Телеграм-активность Виктории собрана в одном посте https://t.me/vimilovidova/4453 - 4 канала и чат! Мой Телеграм https://t.me/tisnu_channel Youtube-версия выпуска https://youtu.be/F9v1rPQMA_4
Плейлист
Заметки на тисовых полях
Последний одуванчик сезона. Подведение итогов первого сезона подкаста, оценки того, что получилось. Вспоминаю все выпуски, прослеживаю закономерности.   Мой Телеграм-канал https://t.me/tisnu_channel...
22 сентября 2023
В этот раз у меня в гостях Дина Озерова, автор Телеграм-канала "Книжный странник" и ведущая подкаста "Лёд и книги". И говорим мы о том, что я не знаю, но интересуюсь — современном жанре автофикшн. Бес...
02 июня 2023
Разговор с Александрой Никулиной, в этот раз выступающей в роли философа, о том, чем различаются философские и художественные тексты, стоит ли философу писать художественные тексты и многое другое.  ...
24 мая 2023
Философский полилог, дополняющий беседу с с Александрой Никулиной - дополняющий и значительно шире раскрывающий тему сравнения художественных и философских текстов.   Основной выпуск https://podster.f...
24 мая 2023
Истории, рассказанные буддистами, про их знакомство в Пелевиным и буддизмом.На мои вопросы ответили:Евгения Евмененко — профессиональная переводчица с языка пали. Получила классическое буддийское обра...
04 мая 2023
Заметки на полях книг Виктора Пелевина!В этом выпуске поговорили с Олегом Шашковым про буддизм в творчестве Виктора Пелевина: как эволюционировал буддизм в книгах Виктора Пелевина, насколько это отраж...
04 мая 2023
Снова разговорный выпуск! В этот раз я беседую с Викторией Миловидовой - лингвистом, переводчиком, редактором, поэтом, блогером, лингво-коучем и преподавателем.Речь пойдёт про переводы, изучение языка...
15 апреля 2023
Научная фантастика умирает, но у неё есть шанс родиться ещё раз - тезис этого выпуска.Речь пойдёт о романе "Ложная слепота" Питера Уоттса, но упоминаю я и авторов из предыдущих выпусков: Елизарова, Ст...
04 апреля 2023
Короткий выпуск-размышление о ещё более коротком рассказе Хулио Кортасара "Каждый шар - это куб".Нужен ли культурный бэкграунд в книгах? Почему он так популярен в современной литературе? Вопросов боль...
26 марта 2023
Сегодня речь пойдёт про совсем свежий, ещё до конца не изданный роман петербургского писателя Павла Виноградова. "Четвёртый кодекс" - книга про учёного-попаданца. Или про что-то ещё - судить вам: в кн...
20 марта 2023
Третий выпуск наконец-то про конкретную книгу!В нём я говорю про "Анафем" Нила Стивенсона и литературный бэкграунд, который помогает мне понять и рассказать про эту замечательную, но сложную книгу. Уп...
11 марта 2023
Разговор с философом с филологическим образованием Александрой Никулиной о том, зачем мы читаем художественную литературу, что она нам даёт.Пост в Телеграме для комментариев https://t.me/tisnu_channel...
01 марта 2023
Немного о книгах, том, что я хочу от подкаста, что в нём будет, куда ведут планы.Эссе по мотивам книг, про которые говорится в этом выпуске, тут.Все вопросы и предложения присылайте в обсуждения Телег...
23 февраля 2023
Первый эксперимент по записи подкаста.
15 февраля 2023

Мы используем файлы cookies для улучшения работы сайта. Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с нашими Положениями о конфиденциальности и об использовании файлов cookie, нажмите здесь.