Непереводимый перевод
0

Снова разговорный выпуск! В этот раз я беседую с Викторией Миловидовой - лингвистом, переводчиком, редактором, поэтом, блогером, лингво-коучем и преподавателем. Речь пойдёт про переводы, изучение языка ради чтения оригиналов и многом другом. Виктория даже читает своё стихотворение! А я, уже позднее, вспомнил, что тоже когда учил стихи, и тоже прочитал одно - в самом конце выпуска, стоя на табуреточке. Всю разнообразная Телеграм-активность Виктории собрана в одном посте https://t.me/vimilovidova/4453 - 4 канала и чат! Мой Телеграм https://t.me/tisnu_channel Youtube-версия выпуска https://youtu.be/F9v1rPQMA_4
Плейлист
Заметки на тисовых полях
Последний одуванчик сезона. Подведение итогов первого сезона подкаста, оценки того, что получилось. Вспоминаю все выпуски, прослеживаю закономерности.   Мой Телеграм-канал https://t.me/tisnu_channel...
22 сентября 2023
В этот раз у меня в гостях Дина Озерова, автор Телеграм-канала "Книжный странник" и ведущая подкаста "Лёд и книги". И говорим мы о том, что я не знаю, но интересуюсь — современном жанре автофикшн. Бес...
02 июня 2023
Разговор с Александрой Никулиной, в этот раз выступающей в роли философа, о том, чем различаются философские и художественные тексты, стоит ли философу писать художественные тексты и многое другое.  ...
24 мая 2023
Философский полилог, дополняющий беседу с с Александрой Никулиной - дополняющий и значительно шире раскрывающий тему сравнения художественных и философских текстов.   Основной выпуск https://podster.f...
24 мая 2023
Истории, рассказанные буддистами, про их знакомство в Пелевиным и буддизмом.На мои вопросы ответили:Евгения Евмененко — профессиональная переводчица с языка пали. Получила классическое буддийское обра...
04 мая 2023
Заметки на полях книг Виктора Пелевина!В этом выпуске поговорили с Олегом Шашковым про буддизм в творчестве Виктора Пелевина: как эволюционировал буддизм в книгах Виктора Пелевина, насколько это отраж...
04 мая 2023
Снова разговорный выпуск! В этот раз я беседую с Викторией Миловидовой - лингвистом, переводчиком, редактором, поэтом, блогером, лингво-коучем и преподавателем.Речь пойдёт про переводы, изучение языка...
15 апреля 2023
Научная фантастика умирает, но у неё есть шанс родиться ещё раз - тезис этого выпуска.Речь пойдёт о романе "Ложная слепота" Питера Уоттса, но упоминаю я и авторов из предыдущих выпусков: Елизарова, Ст...
04 апреля 2023
Короткий выпуск-размышление о ещё более коротком рассказе Хулио Кортасара "Каждый шар - это куб".Нужен ли культурный бэкграунд в книгах? Почему он так популярен в современной литературе? Вопросов боль...
26 марта 2023
Сегодня речь пойдёт про совсем свежий, ещё до конца не изданный роман петербургского писателя Павла Виноградова. "Четвёртый кодекс" - книга про учёного-попаданца. Или про что-то ещё - судить вам: в кн...
20 марта 2023
Третий выпуск наконец-то про конкретную книгу!В нём я говорю про "Анафем" Нила Стивенсона и литературный бэкграунд, который помогает мне понять и рассказать про эту замечательную, но сложную книгу. Уп...
11 марта 2023
Разговор с философом с филологическим образованием Александрой Никулиной о том, зачем мы читаем художественную литературу, что она нам даёт.Пост в Телеграме для комментариев https://t.me/tisnu_channel...
01 марта 2023
Немного о книгах, том, что я хочу от подкаста, что в нём будет, куда ведут планы.Эссе по мотивам книг, про которые говорится в этом выпуске, тут.Все вопросы и предложения присылайте в обсуждения Телег...
23 февраля 2023
Первый эксперимент по записи подкаста.
15 февраля 2023

Чтобы пользоваться нашим сервисом, вам нужно принять пользовательское соглашение.

Мы используем файлы cookies для улучшения работы сайта. Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с нашей Политикой использования файлов cookie, нажмите здесь.