Любовь в Арктике звучит иначе. Она рождается среди льда, тишины и редких минут связи, когда единственные слова, которые удаётся разобрать по спутниковому телефону — «жив, здоров, люблю». В этом эпизоде мы рассказываем истории, в которых расстояния становятся проверкой, а холод — лишь фоном для самого тёплого, что может случиться между людьми. Здесь любовь встречают на необитаемых архипелагах, провожают на полярных станциях, ждут месяцами и узнают заново после долгих экспедиций. А иногда она меняет маршрут жизни: из Арктики — в Аргентину, от айти-офиса — к белым медведям, от светской Нью-Йоркской жизни — в чум на берегу Гренландии. Это эпизод про то, как Север обнажает чувства, делает их честными и острыми — и почему тот, кто однажды полюбил здесь, всегда будет чувствовать, как его внутренний компас разворачивается на Север.