Четыре ведущих обсуждают события, произошедшие за последние 10 лет, вспоминают, как начинался Лаовайкаст и предлагают создать премию и вручать самому глупому (250) лаоваю года. В самом конце объявляется конкурс с призом, получить который можно сделав перевод слов песни “IQ250”.Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal).Вопросы к Laowaicast.Грамота: 二百五 èrbǎiwǔ - дурак. 半吊子 bàndiàozi - придурок. 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā - человек с узким кругозоромМузыка: 华晨宇 - 智商二五零 Хуа Чэнь-юй - IQ250Обложка: LaowaicastПожертвования выпуска: выпуск вышел преимущественно благодаря нашему 大老板 Aleksei Kolupaev и спонсорам Каца Andrey Azarin, msyu и Дмитрий Брянцев. А также спасибо остальным нашим патронам и жертвователям: Wolfcub, Roman Drozhzhin, Casio, Leonid Bevza, San Cak, Yaroslav, Mixei, Alexander, Dmytro Gomov, Jane Matsesha, Vasiliy Galkin, Мария Соозарь, Павел Яковлев, Andrej Fedotov, Anton Lokhanin, Evgenii Kochanov, Zyablik, Maxim, Maxim Garbart, VitaLife, Николай Бровкин. А также донаты на WeChat/Alipay/Yandex (мы не видим ваших имен!).Поддержать подкаст! (WeChat, Alipay, Яндекс.Деньги, PayPal)Поставьте Лаовайкасту пять звёзд в iTunesЧат-группа Магазеты и Laowaicast в TelegramBTC: 1C6ePJcqLZTr6nEDoTCD8usenSju1TQ2p8
КОНКУРС / перевод текст песни:
看世界太平庸我宅到没朋友
直来直去不造作深藏一生追求
原谅我重要时候短路爱出糗
只怪疯狂不需要理由
我想我最大的能力 有种天赋叫科技
震慑对手的能力 连我自己都不信
赌我钟爱的发明 攻克地心的引力下一季
整理表情 深吸口气 a body
谁在扛着兴伦的压力走的瞬息又随意
别停 绝不喊停将是唯一的理性
短腿蹦跶没敌意
料想趁你不注意就霸气绝地反击
你没脾气 a body
看世界太平庸我宅到没朋友
直来直去不造作深藏一生追求
原谅我重要时候短路爱出糗
只怪疯狂不需要理由
我不懂特别的关系 肾上腺素会暴击
我自卖自夸的神经竟也学不会谈情
烧脑驰骋大环境 读心术别想侵袭
别客气 加句前提
杀伤无力 a body
我这造型拍也拍不出帅气
夸也夸不好听
谁说古怪神经搭错专为破解谜题
我冒着可爱的傻气
当你降低防御力 不小心取之有理
赢得彻底 a body
看世界太平庸我宅到没朋友
直来直去不造作深藏一生追求
原谅我重要时候短路爱出糗
只怪疯狂不需要理由
智商随意收割全场
骄傲又嚣张
越是不见光的死宅
越有突然破表冲上云霄的蹊径
我没想多拼命 只因为热爱此行
大可不当娱乐精 我的较劲不是病
没关系抬起眼皮
睁大眼睛 a body
或许人类复杂的情绪
感染太多的铁杆迷失主意
可我就坚持最简单的才是有力的回击
淘气地取悦我自己 尴尬地愣在人群里
超劲的游戏有个蠢萌的你 a body
看世界太平庸我宅到没朋友
直来直去不造作深藏一生追求
原谅我重要时候短路爱出糗
只怪疯狂不需要理由
头脑风暴侵占我所有
Плейлист
Laowaicast
С Алексеем Мычко из Холдинга MG, в состав которого входит компания “Мой контейнер”, мы поговорили о наболевшем в логистике:переизбыток пустых контейнеров в РФ и как рынок решил эту ситуациюпараллельны...
С Валерием Лизуновым из бюро Archpoint мы поговорили о том, как дизайнеры и архитекторы развернулись в сторону Китая:подобен ли разворот рынка дизайна тенденциям на автомобильном рынкевау-эффекты от п...
Вторая из двух частей длинного разговора с Денисом Палецким об ошибках и недочетах в переводах, сделанных мной для книги “Чайные стихи”.Запись сделана еще до выхода книги и некоторые огрехи я успел ис...
Это очень необычный выпуск, точнее часть первая из двух частей длинного разговора с Денисом Палецким об ошибках и недочетах в переводах, сделанных мной для книги “Чайные стихи”.Запись сделана еще до в...
С доцентом кафедры китаеведения ДВФУ и Университета Циндао, автором книги “Язык китайского интернета”, изданной в 2020, мы посудачили и перетерли за следующие вопросы:Где почитать книгуНасколько сложе...
В шестом выпуске Блокнота драгомана мы обсудили:#1Я не знал, как по-китайски будет «омывайка» и на заправке сначала мыкался и объяснял что-то вроде 洗挡风玻璃的水, тыкая пальцем в капот. Оказалось, что это п...
В этом подкасте я поменялся местами, потому что Анастасия Никушина, из Московских Новостей, брала интервью у меня.И вот какие вопросы мы обсудили:Первые впечатлениях о китайских городах после переезда...
С автомобильным журналистом Сергеем Ивановым мы поговорили о новых тенденциях на рынке автомобилей, а именно:на каком автомобиле Сергей ездил в последнее времяперетасовка автомобильного рынка Россииу...
С Эдвардом Чесноковым, журналистом-международником и драматургом, написавшим пьесу “Варяг”, мы поговорили на разные темы:как Эдвард решился написать пьесу про Китайисторическая подоплека пьесыо конфли...
В пятом выпуске Блокнота драгомана мы обсудили:Почему на Таобао не говорят ЮАНЬ, а уж тем более ЖЭНЬМИНЬБИ, а говорят 米？Универсальность обращения 老师, проявивщаяся в последние годыКак произносить 先生 и...
В четвертом выпуске возрожденного Блокнота драгомана мы обсудили:白 это БАЙ или БО?Можно ли использовать дефис в китайских именах?Увидел иероглиф 龘 - там три дракона. Но, чтение у него же не ЛУН, а ДА....
Константин в Китае уже 27 лет, работая в разных компаниях, а в последнее время возглавляя китайскую часть крупнейшего российского холдинга. С кем, как не с ним, можно поговорить, про бизнес в Китае и...
В третьем выпуске возрожденного Блокнота драгомана мы обсудили:Вот я вижу в словаре выражение 泛酒 и там написано по-русски “пускать чарки с вином”, а по-китайски “1) 古代风俗。每逢三月三日，宴饮於环曲的水渠旁，浮酒杯於水上，任其飘流，停...
Очень интересная беседа с Адилем Каукеновым, китаеведом из Казахстана, где мы обсудили самые разные вопросы, китаеведческие и не очень:празднуют ли Чуньцзе в Казахстане?поколенческая лакуна в китаевед...
Во втором выпуске возрожденного Блокнота драгомана мы обсудили:1. Сужение/расширение сленга: как перевести на китайский “я мрачно офигел”?2. Что делать, когда просят “перевести слово в слово жестко ка...
С востоковедом из Казахстана Адилем Каукеновым мы поговорили о разном:сколько казахстанцев учит китайскийказахское нацменьшинство в Китаеего роль в деловых отношенияхсколько сейчас казахстанцев в Кита...
С Денисом Палецким мы решили записывать выпуски про вопросы перевода между китайским и русским языками, про разные сложности, затыки, нестыковки и другие веселости.Это первый выпуск возрожденного Блок...
С моим анонимизированным другом Янежем мы обсудили животрепещущие вопросы:Как обстоят дела с впнНужно ли это скачивать заранееВыход в мировую сеть и скорость трафикаПриложения из иностранных магазинов...
В начале следующего года ждем выход в издательстве Inspiria романа китайского писателя Мо Яня, лауреата Нобелевской премии по литературе: «Смерть пахнет сандалом» (檀香刑, также известен под названием «К...
Слушайте на свой страх и риск.
С Анастасией, которая изучает нейропсихологию стоящую за дефектами речи и преподает фонетику китайского языка, мы поговорили и про то, как избавится от фонетических ограничений, и как поставить правил...
Алексей уехал в Лейпциг, чтобы там получать очередную степень в китаеведении. Вот как обстоят дела с китаистикой в Германии, мы и обсудили в нашем подкасте. Пропесочили преподов, прошлись по студентам...
На троих поговорили про маркетинг, про вход на рынок, траты, надежды и разочарования российских компаний в Китае, а также затронули тренды и прочие актуальные темы.Грамота:亡羊补牢叶公好龙Словечки дня:Полшише...
Слушатели мне задали вопрос - а как учить китайский в зрелом возрасте?Вот об этом мы и поговорили с гостьей нашего недавнего подкаста Маргаритой, которая учит не только детей, но взрослых!Музыка: 《上学歌...
С Татьяной Романовой мы поговорили про ее очень любопытный и уникальный проект о Запретном Дворце, о съемках видео на разные темы, завязанные на китайскую культуру, о том, как не разочароваться в бала...
Виталий Андреев исследует и переводит тайваньскую литературу и с ним мы поговорили о самом разном, но островном:Насколько часто слышен на улицах ТайюйИ что это за языкКак разнообразие языков и диалект...
Когда у тебя в гостях старший преподаватель РАНХИГС, который также преподает китайский детям и подросткам, есть о чем поговорить!Как Маргарита связала свою жизнь с китайским языкомСпрос и предложение...
Переводы Татьяны бьют все рекорды продаж китайской литературы, хотя многие и не знают такую авторку как Мосян Тунсю. Пора, пора уже понимать, что новые имена китайской литературы нам стучат в дверь.С...
Сергей Иванов журналист, который пишет и про китайский автопром. Вот с ним мы и пробежались по следующим вопросам:феерия китайского автопрома - что происходитпочему мы стали покупать китайские машиныо...
《岭上逢久别者又别》权德舆十年曾一别征路此相逢马首向何处夕阳千万峰на хребте встретились после долгой разлуки и снова попрощались (Цюань Дэ-юй)лет десять назад попрощалисьтут на дороге встретились опятьМа [Юйси] куда главу направилк з...