Смотреть контент на языке оригинала круто, но не всегда комфортно. Хотя оно и нужно — ведь есть люди, которые занимаются дубляжом и озвучкой, позволяя нам не отвлекаться от просмотра на чтение субтитров. В выпуске про дорамы Катя и Арина поговорили с актёром Александром Ружейниковым — его голос вы точно слышали во множестве сериалов, фильмов и дорам. Например, в «Постучись в мою дверь» и «Что случилось с секретарём Ким».
Интервью получилось больше того, что попало в выпуск. Но разговор вышел довольно познавательным и веселым, поэтому делимся им с вами. Саша рассказал о процессе работы над озвучкой, сложностях профессии и даже поговорил с нами голосом старика — это стоит услышать!
Слушайте «Восток-экспресс» от студии Заря каждые две недели на всех платформах.
Наш tg-канал: https://t.me/zaryastudio
Группа в VK: http://vk.com/zarya.studiya
Вопросы и пожелания по темам выпусков можно писать в соцсети и на почту: zarya.studiya@gmail.com
Автор джингла — Амир Саетов
Музыка, которую мы использовали в выпуске: PLEEG - I Don't Know
Плейлист
Восток-экспресс
Хотя бы одна ваша знакомая точно мечтает выйти замуж за Серкана Болата. Этот герой из турецкого сериала «Постучись в мою дверь» завоевал сердца зрителей, среди которых и наша ведущая Арина. Она любит...
Знаете, чем после работы занимаются трудолюбивые японцы? Вариантов много, и один из них — просмотр развлекательных ТВ-шоу. Некоторые из них вам могут показаться дикими: в одних людей кидают в пропасть...
Вы точно знаете примеры работы западной культуры отмены: Джонни Депп, Джоан Роулинг, Кевин Спейси… Но «кэнселят» людей не только на Западе. Корейское общество требует от айдолов идеальности — и очень...
Вы наверняка слышали о китайской видеоигре Genshin Impact: последние несколько лет она входит в топ самых популярных в мире. Количество пользователей уже превышает 60 миллионов, поэтому пройти мимо та...
Смотреть контент на языке оригинала круто, но не всегда комфортно. Хотя оно и нужно — ведь есть люди, которые занимаются дубляжом и озвучкой, позволяя нам не отвлекаться от просмотра на чтение субтитр...
Бум азиатской культуры проявляется во всём. В том числе в возникшей любви к южнокорейским (а ещё китайским и японским) сериалам, то есть дорамам. Вопреки стереотипам, дорамы не всегда похожи на «мыльн...
Если последние пару лет вы провели не в пещере/digital-детоксе, то наверняка слышали об «Атаке титанов». Это аниме уже успело стать культовым не только для своего жанра. «Атака» нравится даже тем, кто...
День всех влюблённых уже прошёл, но романтическое настроение никуда не делось. Ну, по крайней мере, у наших ведущих! Именно поэтому в новом выпуске Арина и Катя обсудили аниме в жанре романтики и срав...
В Китае только-только закончили отмечать Новый год по лунному календарю. Этот праздник невозможен без фонариков, фигур дракона и…праздничного шоу. Да-да, как и в России, концерт — неотъемлемый атрибут...
Вы когда-нибудь хотели стать K-pop айдолом? Думаем, в этом статусе есть много заманчивого. К примеру, в последние годы K-pop артистов делают хейдлайнерами крупнейших музыкальных фестивалей и приглашаю...
Если вы знаете хотя бы одного аниме-любителя, то наверняка слышали о «Человеке-бензопиле». И не зря: это аниме, возможно, станет одним из главных в ближайшие годы. Поэтому не советуем откладывать прос...
В декабре все вокруг подводят итоги года. Обойти эту традицию мы не могли, поэтому в первом выпуске «Восток-экспресса» обсудили главные события азиатской поп-культуры в 2022 году. Поговорили о самых у...
«Восток-экспресс» приглашает вас отправиться в аудиопутешествие по поп-культуре Восточной Азии. Наши ведущие Катя и Арина расскажут вам, почему весь мир слушает BTS и Blackpink, смотрит «Человека-бенз...