22 октября 2025
И мёртвым, и живым, и нерождённым — Тарас Шевченко 1845 г. | «Доборолась Украина…» | Русский перевод
0
1
«Доборолась Украина…» — одно из самых пронзительных и часто искажённых стихотворений Тараса Шевченко. Его слова не раз вырывали из контекста, превращая в лозунги ненависти, хотя сам поэт обращается к человечеству с противоположным призывом — к покаянию, любви и духовному пробуждению.
«И мёртвым, и живым, и нерождённым» — слова, которые звучат не только из прошлого. Это эхо, от которого не укрыться и в настоящем. Тарас Шевченко, изгнанный и униженный, писал не о политике и не о врагах. Он писал о человеке, который верит в добро, но живёт во зле, о народе, который зовёт свободу, но не узнаёт её, когда она приходит в образ милосердия.
Это стихотворение часто кромсают — берут удобные строки, вырывают из контекста, превращают в лозунг или оправдание ненависти. Но Шевченко не был певцом мести. Его голос — не крик национального гнева, а плач души, ищущей правду в мире, где вера стала оружием.
Он начинает словами Евангелия:
«Аще кто речет, яко люблю Бога, а брата своего ненавидит — ложь есть.»
И в этой цитате заключён весь его завет. Это стихотворение — не о войне, а о духовной болезни, которая делает человека способным убивать во имя добра.
Шевченко не проклинает, он вскрывает ложь. Он показывает, как из благих намерений рождается новая тирания, как свобода гибнет от гордыни, а истина — от фанатизма. «Доборолась Украина…» — это не о поражении страны, а о том, что бывает, когда человек теряет способность видеть в другом — брата.
Он не обращается к врагу — он говорит своим. С теми, кто, забыв о совести, стал похож на тех, против кого боролся. Эта поэма — как исповедь народа перед собственным отражением. Шевченко словно говорит: “Ты победишь только тогда, когда перестанешь ненавидеть. Пока ненавидишь — ты раб.”
Это чтение — попытка вернуть стихотворению его подлинный нерв: не ярость, а сострадание, не лозунг, а откровение. Потому что, если прислушаться к нему без политических очков, мы слышим не призыв к борьбе, а к очищению, к возвращению сердца туда, где начинается мир — к Любви. К Богу.
🎧 Художественное аудиочтение (русская версия)
📖 Автор: Тарас Шевченко
🎙️ Проект: Peaceful World — Голоса Мира
📜 Оригинал: «І мертвим, і живим, і ненародженим…»
📖 Текст - https://rustih.ru/taras-shevchenko-i-mertvym-i-zhivym-i-nerozhdennym/
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
🎤 Читает — Daniel Che
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
❤️ Поблагодарить и поддержать дело Просвещения ☀️
➡️ https://daniel-che.xyz/donate/
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
🙏 Благодарности:
🎧 Помощь в аудио монтаже — Вадим @ClearSound24
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
📣Telegram канал:
➡️https://t.me/comandantedanielche
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
📝По всем вопросам:
➡️https://t.me/Daniel_Che
➡️daniel.che@peaceful-world.org
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
Плейлист
Daniel Che
И мёртвым, и живым, и нерождённым — Тарас Шевченко 1845 г. | «Доборолась Украина…» | Русский перевод
«Доборолась Украина…» — одно из самых пронзительных и часто искажённых стихотворений Тараса Шевченко. Его слова не раз вырывали из контекста, превращая в лозунги ненависти, хотя сам поэт обращается к...
Опубликовано в Томе 25
Другие варианты названия: «Дядя Мартын».
📖 Текст - https://tolstoy.ru/creativity/fiction/1081/
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
🎤 Читает — Daniel Che
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
❤️ Поб...
⚠️ВНИМАНИЕ⚠️ В этом видео звучит много того, что некоторые ошибочно называют "матом" (ненормативной лексикой). И вообще звучит много мерзких, ужасных вещей, которые могут быть неприятны некоторым людя...
Сегодня у нас восьмая глава Бхагавад-Гиты и йога вечного брахмана. Как обычно, несется, и расклад следующий: Есть брахман, атман и боги — выясняем, кто эти люди и откуда берется карма.
Также выясняем...
Юля — единственный человек в нашей компании, который может читать, Даня просто заучивал наизусть, ну а у Миши просто есть канал. Продолжаем читать Бхагавад-Гиту и сегодня узнаем:
Что такое йога самоо...
В этом эпизоде мы обращаемся к Золотому правилу нравственности — одной из древнейших и самых универсальных идей человечества: «Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой».
Мы рассмот...
Заглавие статьи Толстого публицистически прямо указывает на одну из главных тем, до сих пор волнующих и педагогическую общественность всего мира, и родителей, и социологов. Вся статья остро полемична....
«О народном образовании» — статья Льва Толстого, в которой он изложил свои взгляды на организацию народного образования.
— Основные идеи статьи:
Критика существующего устройства школ. Толстой называ...
Па Аук Саядо (Pa Auk Sayadaw) — действующий настоятель и главный учитель лесного монастыря Па Аук. Родился в 1934 году в деревне Лей-Чаун округа Хинтада, примерно в сотне миль к северо-западу от столи...
Таттвартхасутра, что означает «О природе [артха] Реальности [таттва]» (также известная как Таттвартх-адхигама-сутра или Мокша-шастра) — древний джайнский текст, написанный Ачарьей Умасвами на санскрит...
Профессор Института перспективных исследований (Принстон, США) Фримен Дайсон, по праву считающийся одним из наиболее ярких интеллектуалов нашего времени, своей мировой известностью обязан прежде всего...
В этой небольшой, но глубокосодержательной книге Махатма Ганди раскрывает внутренний смысл Бхагавад-гиты — священного писания, вдохновившего его на путь ненасилия, бескорыстного действия и духовной св...
Я обнаружил, что жизнь существует среди разрушения и, следовательно, должен существовать закон более высокий, чем закон разрушения. Только при таком законе общество будет построено верно и разумно, и...
Это озвучка одного из самых глубоких размышлений Питирима Александровича Сорокина — выдающегося русского и американского социолога, философа и мыслителя ХХ века.
Текст основан на фрагментах его книги...
Статья Мартина Лютера Кинга "Паломничество к ненасилию" ("My Pilgrimage to Nonviolence") была впервые опубликована 1 сентября 1958 года в журнале "Fellowship". Также она позднее вошла в его книгу "Str...
Джордж О́руэлл (англ. George Orwell, настоящее имя Эрик Артур Блэр, англ. Eric Arthur Blair; 25 июня 1903, Мотихари, Британская Индия — 21 января 1950, Лондон, Великобритания) — британский писатель, ж...
Альбе́рт Шве́йцер — немецко-французский (эльзасский) философ культуры, лютеранский теолог, гуманист, органист, музыковед и врач. Доктор философии (1899), лиценциат теологии (1900), доктор медицины (19...
Альберт Швейцер — Проблема мира в современном мире. Речь на вручении Нобелевской премии мира. 1954 г
Речь, произнесенная Альбертом Швейцером на церемонии вручения ему Нобелевской премии мира в Осло 4 ноября 1954 года.
Альбе́рт Шве́йцер — немецко-французский (эльзасский) философ культуры, лютеранский...
«Военная молитва» была написана в 1905 году и считается ответом как на испано-американскую войну, так и на последующую филиппино-американскую войну, во время которой американцы совершали военные прест...
24 февраля 1901 г. было опубликовано «Определение Святейшего Синода от 20–22 февраля № 557 с посланием верным чадам Православной Греко-Российской Церкви о графе Льве Толстом» в «Церковных ведомостях»,...
Во второй половине июля и первой половине августа 1908 г. Толстой тяжело болел. 11 августа он продиктовал H. H. Гусеву запись в Дневник: «Тяжело, больно. Последние дни неперестающий жар и плохо, с тру...
❤️ Поблагодарить и поддержать дело Просвещения ☀️
➡️ https://daniel-che.xyz/donate/
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀📣Telegram канал:
➡️https://t.me/comandantedanielche
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
📝По всем в...
Большинство людей в нашем обществе считают: есть мясо это нормально, естественно и полезно. Они только против того, чтобы на тарелке вдруг оказалось "не то" животное. Американская психолог Мелани Джой...
🎤 Читает — Daniel Che
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
❤️ Поблагодарить и поддержать дело Просвещения ☀️
➡️ https://daniel-che.xyz/donate/
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
🙏 Благодарности:
🎧 Помощь в аудио монтаж...
❤️ Поблагодарить и поддержать дело Просвещения ☀️
➡️ https://daniel-che.xyz/donate/
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
🙏 Благодарности:
🎧 Помощь в аудио монтаже — Вадим @ClearSound24
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀...
🎤 Читает — Daniel Che
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
❤️ Поблагодарить и поддержать дело Просвещения ☀️
➡️ https://daniel-che.xyz/donate/
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
🙏 Благодарности:
🎧 Помощь в аудио монтаж...
🎤 Читает — Daniel Che
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
❤️ Поблагодарить и поддержать дело Просвещения ☀️
➡️ https://daniel-che.xyz/donate/
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
🙏 Благодарности:
🎧 Помощь в аудио монтаж...
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
🎤 Читает — Daniel Che
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
❤️ Поблагодарить и поддержать дело Просвещения ☀️
➡️ https://daniel-che.xyz/donate/
▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀
🙏 Благодарнос...
Большинство людей в нашем обществе считают: есть мясо это нормально, естественно и полезно. Они только против того, чтобы на тарелке вдруг оказалось "не то" животное. Американская психолог Мелани Джой...