Добрый день, уважаемые читатели и слушатели! Сегодня мы представляем вашему вниманию новый выпуск подкаста "Инженеры человеческих душ". Он посвящен русской античности. Гостем выпуска стал выпускник Самарского и Санкт-Петербургского университетов, филолог-классик, поэт, переводчик, автор поэтического сборника "Пазори" - Артемий Ноготков. Из подкаста вы узнаете: – Как становятся филологами-классиками? – Почему в XVIII веке и в Серебряном веке такое пристальное внимание уделялось античности? – Когда был расцвет качественных переводов античной поэзии? – Зачем сегодня изучать классическую словесность? – Какие научно-популярные книги лучше всего погружают читателя в античную эпоху? Слушаем и образуем новые нейронные связи! Тайм-коды:00:00 – Введение 01:36 – Как становятся филологами-классиками? 03:58 – Как устроена древнегреческая поэзия? (В ответе есть оговорка: не "силлабо-тонический", а "силлабо-метрический". Речь идет о стихотворных размерах, где строго закреплено количество долгих и кратких слогов и порядок их чередования). 07:19 – Почему филологи-классики редко защищают докторские диссертации? 09:14 – Почему в XVIII веке и в Серебряном веке было пристальное внимание к античности? 13:28 – Почему в XIX веке русская словесность обращалась к Античности меньше, чем в конце XVIII и начале XX веков? 17:08 – Что важно сохранять при переводе античной поэзии для современного читателя, а от чего можно отказаться? 25:18 – Когда был расцвет качественных переводов античной поэзии? 27:48 – О проблеме популяризации античной литературы 35:34 – О том, как учатся на филологов-классиков и как роман Донны Тартт спровоцировал новую волну желающих изучать античность 37:40 – Кому из переводчиков можно доверять? 41:06 – Кому из античных классиков больше всего повезло с переводчиками? 46:48 – Почему случился Золотой век литературы в Древнем Риме? 53:06 – Зачем сегодня изучать классическую словесность? 54:20 – Какие есть качественные Интернет-ресурсы, посвященные античной литературе? 55:05 – Какие научно-популярные книги лучше всего погружают читателя в античную эпоху?