Первый выпуск, в котором мы пытаемся не переругаться, выясняя, как произносится фамилия Мартина МакДонаха, и объясняем, зачем вообще затеяли этот подкаст. Вас ждет неглубокое погружение в биографию создателя "Залечь на дно в Брюгге" и "Банши Инишерина". Мы пересчитаем все его пьесы и фильмы, а также обсудим, как не потерять всю соль его диалогов при переводе на русский язык. Плавный старт долгой истории о творчестве важнейшего автора для тех, кто любит черный юмор и хорошие сюжеты.