Все знают о существовании cпецифического воровского языка, из которого в повседневную лексику перекочевали многие слова вроде «халява», «крыша» и «понты», но мало кто знает, что тайные языки были и у других профессиональных групп.
Речь в этом выпуске пойдет о тайном языке жгонов и галивонских алеманов – то есть ремесленников, валявших валенки, и торговцев рыбой из Галича в Костромской области. Почему валенки валяли в бане, что такое отходничество и как оно повлияло на развитие тайных языков, кто такие офени, зачем им был нужен тайный язык? И для чего пользовались тайными языками в середине XX века? Об этом мы поговорим с Алёной Каменской, куратором образовательных и выставочных проектов в музее в лесном тереме в деревне Асташово Костромской области.
Подписывайтесь на инстаграм «Тоже России»
Над выпуском работали:
Ведущие — Мария Семендяева, Дмитрий Опарин
Редактор — Настя Курганская
Монтаж — Александр Выражейкин, «Подкастерская»
Музыка — Сергей Дмитриев
Обложка — Светлана Цепкало
Фоторедактор инстаграма — Катерина Мигаль
Мы записываем этот подкаст на студии проекта «Полка»
Фотография «Казанский вокзал. На заработки в Москву»
Памятник сезонному рабочему на Красных воротах
Русско-офенский словарь Владимира Даля
Н.Н. Виноградов «Условный язык галичан Костромской губернии»
Навигация по выпуску
3:24 Что такое тайные крестьянские языки
10:11 Кто такие жгоны и офени
14:33 Крестьяне-отходники и памятник сезонному рабочему в Москве
18:43 Где говорили на жгонском языке
19:40 Владимир Даль и русско-офенский словарь
20:44 Зачем жгонам был нужен тайный язык
24:05 Как был устроен процесс катания валенок
29:27 Как звучит жгонский язык
41:09 Кто такие галивонские алеманы и каким был их тайный язык
Плейлист
Тоже Россия
В финальном выпуске-эпилоге Мария и Дмитрий подводят собственные итоги проекта «Тоже Россия». Можно ли надеяться на государственную поддержку в сохранении наследия? Как продолжать работать в культурны...
Более двадцати лет назад профессор университета имени Гумбольдта в Берлине говорил на лекции молодым антропологам, что для того, чтобы изучать сибирский шаманизм, ехать в Сибирь незачем, шаманизма там...
Ненцы — самый многочисленный из коренных малочисленных народов Севера. Исторически ненцы расселены на огромной территории от Кольского полуострова в Европе до Таймыра в Сибири. Какие-то семьи занимают...
Мы начинаем арктический сезон с разговора о краеведческих музеях, и в этом гораздо больше смысла, чем может показаться, потому что первые краеведческие коллекции в России как раз начали собираться в С...
Кинематограф практически с момента возникновения стал самым массовым видом искусства, испытавшим на себе всю силу государственной пропаганды, и отразившим все возможные общественно-политические процес...
С самого запуска нашего подкаста мы хотели поговорить о деколониальном повороте, случившемся в гуманитарных науках не одно десятилетие назад. В 2022 году (да, очень поздно) деколониальные идеи начали...
У нас есть две новости, и начнем с хорошей. В ближайшие месяцы вы услышите несколько новых записей подкаста, некоторые из которых мы сделали еще в прошлом году, а некоторые — после 24 февраля. Вообще...
Привет, это Мария Семендяева и Дмитрий Опарин. Мы решили еще раз выложить наш старый выпуск о коллективной травме, потому что уверены, что многим сейчас будет полезен спокойный разговор о том, как общ...
Петр Чайковский, Константин Сомов, Вадим Козин — знаменитые деятели отечественной культуры, которые при этом также были представителями квир-сообщества своего времени. Что такое вообще квир — и какова...
Из чего складывается ценность старинного здания? Если это дворянская усадьба или роскошный особняк знаменитого архитектора, вопросов не возникает, а как быть с рядовой исторической застройкой? Часто э...
Мы решили подойти к понятию соседства с историко-антропологического ракурса. Через особенности соседских отношений можно проследить динамику настроений в обществе, разглядеть классовые, региональные,...
В октябре прошлого года мы провели открытую запись подкаста с лекцией «Что такое наследие в России?» в екатеринбургском Ельцин-Центре. Лекция была посвящена понятию наследия, вокруг которого в той или...
Что может быть очевиднее деревянного наличника? Символ деревенского дома, узнаваемый по всей стране, от Смоленска до Иркутска, резной, нарядный, фотогеничный. Удивительно, но в России считанное количе...
В этом полевом выпуске мы рассказываем об одном московском районе, который в массовом сознании ассоциируется с плохой экологией, мрачной архитектурой, отрезанностью от остального города и социальным н...
В 1920-е годы во многих советских городах начали появляться новые районы вокруг крупных промышленных предприятий. Вместе с жилыми домами для рабочих и инженеров строились объекты новой инфраструктуры...
В России нет, пожалуй, другого народа, кроме цыган, овеянного таким количеством стереотипов и предубеждений. Цыган избегают, цыган боятся, к ним обращаются за помощью, ими пугают детей. Да и само назв...
Шииты — приверженцы одного из основных направлений ислама, шиизма. В мире больше всего шиитов живет в Иране, Ираке, Азербайджане, Афганистане, Бахрейне. В России шиитов мало, но среди них жители древн...
Население России постоянно мигрирует внутри страны и по интенсивности этих процессов не уступает населению Германии или Японии. Российская внутренняя миграция чрезвычайно разнообразна: люди перемещают...
Часто, когда говорят про «русский стиль» в искусстве, подразумевают Билибина, кокошники, узорочье — в общем все, что стало модно и популярно в эпоху национального подъема рубежа веков. В советское вре...
В небольшом городе Рязанской области Касимове сохранился минарет XVI века и другие средневековые памятники архитектуры, связанные с многовековым присутствием татар на этих землях. В XIX веке выходцы и...
Приятнее всего гулять по городу, стены которого принадлежат не городской управе, а жителям — и украшены необычными авторскими работами. Как получается, что в Самаре современное искусство и стрит-арт е...
В XIX веке Нижний Новгород был одним из важнейших центров международной торговли между Западом и Востоком. Ярмарка, возникшая еще в XVII веке в 100 километрах от Нижнего Новгорода у стен Макариева мон...
Может ли уличное искусство спасти от сноса историческое здание? Опыт Нижнего Новгорода, где стрит-арт стал местной достопримечательностью, показывает, что это вполне реально. Почему художникам не нрав...
Самара – третий город России после Москвы и Петербурга по объему исторической застройки. Здесь масштабный дореволюционный центр, где сохранилось то, что обычно в больших городах не сохраняется – аутен...
«Тоже Россия» продолжает спецпроект о людях, сохраняющих и восстанавливающих историческую архитектуру России. Авторы подкаста Мария Семендяева и Дмитрий Опарин предприняли две экспедиции — в Ярославск...
Есть ли глубокий сакральный смысл в ежегодной покраске кладбищенской оградки? Почему похороны всегда сопровождают бесконечные хлопоты и неувязки? Могут ли в России появиться красивые мемориальные парк...
Марийцы начали переселяться на Урал из Поволжья еще со второй половины XVI века, после взятия Иваном Грозным Казани. Вдали от контроля власти, избежав принудительной христианизации, марийцы Урала сохр...
Когда мы берем у банка кредит на машину, мы способствуем социальному разобщению и разрушению малых сообществ. Звучит противоречиво и спорно, но в этом выпуске мы решили обсудить взаимосвязь закредитов...
Чудь — это реальный народ или мифологический персонаж? И то, и другое. Чудь — собирательное наименование финно-угорского населения, некогда жившего на территории Русского Севера. Одновременно «чудь» э...
Сейчас наблюдается бум интереса к истории семьи – люди заказывают родословные, записывают на диктофон своих бабушек и дедушек, самостоятельно занимаются архивными исследованиями, выпускают семейные са...