12 июня 2023
Песнь о Cебе — Уолт Уитмен | "Листья Травы" | 1855 г | пер. К. Чуковский
0

Уолт Уитмен — великий американский поэт, певец Вселенной и Человечества, совершивший подлинную революцию в мировой поэзии. Его мощный голос «великана, отрешенного от всех мелочей нашего муравьиного быта» (К. Чуковский) потряс основы поэтического слова; эхо его голоса продолжало звучать на протяжении всего ХХ века, отражаясь во всех новых поэтических явлениях. «Листья травы» — главная книга Уолта Уитмена, пронизанный светом Радости храм искусства, который сам автор достраивал и перестраивал на протяжении многих лет. Одним из немногих, кто сразу же высоко оценил Листья травы, был Р.У. Эмерсон, находившийся тогда в зените славы. Письмо Эмерсона настолько вдохновило Уитмена, что он предпринял в 1856 второе издание, добавив новые стихотворения и включив письмо Эмерсона. Критика проигнорировала книгу. В XX веке «Листья травы» признаны одним из важнейших литературных событий, знаменовавших собой революцию в поэзии, связанную с появлением свободного стиха (верлибра), новаторской стиховой системы, пионером которой выступил Уитмен. «Leaves of Grass» написаны не стихами, а ритмической прозой. Много места занимают в них перечисления различных предметов, снабженных для разнообразия большим количеством эпитетов. Эти списки в лучшем случае можно сравнить с гомеровским «каталогом». Язык Уолта, трудно понимаем для неподготовленного читателя; часто приходится прочесть несколько страниц, прежде чем найти подлежащее или сказуемое, объясняющее грамматический смысл целого; богатство прилагательных, рисующих мельчайшие оттенки предметов, немало увеличивает запутанность и без того длинных фраз. Вот почему так мало истинных ценителей «Leaves of Grass». Даже самые лучшие знатоки поэзии Уитмена, как американцы О’Коннор и Бук, сознаются, что многое в ней им не понятно. В своеобразную форму Уитмен воплотил оригинальное содержание. Будучи прежде всего демократом, Уитмен мечтает для своей страны о поэзии, которая, отбросив все европейские источники вдохновения, забыв греческое искусство и средневековый романтизм, отразила бы жизнь американца со всеми ее мотивами. Он полагает, что открытие Америки так же интересно, как поход аргонавтов, что война между штатами столь же драматична, как осада Трои, и т. д. Национальный американский поэт должен заботиться о поднятии своего народа в физическом и нравственном отношении. Государству нужны крепкие, здоровые граждане с пониманием истинной нравственности, с любовью к истине и красоте. Поэтому поэт должен воспевать всего человека, а не только его ум или его душу. «Песня о Себе» — стихотворение Уолта Уитмена (1819–1892), вошедшее в его произведение «Листья травы» . Считается, что он «представляет собой основу поэтического видения Уитмена». После публикации в 1855 году «Песня о себе» сразу же привлекла особое внимание критиков и читателей, и произведение остается одним из самых известных и влиятельных в американской поэзии. В 2011 году писатель и ученый Джей Парини назвал его величайшим из когда-либо написанных американских стихотворений. Однако общественное признание шло медленно. Социальные консерваторы осудили стихотворение как попирающее принятые нормы морали из-за его вопиющих изображений человеческой сексуальности . В 1882 году окружной прокурор Бостона пригрозил «Листьям травы» иском за нарушение законов штата о непристойности и потребовал внести изменения в несколько отрывков из «Песни о себе». Поблагодарить ❤️ https://daniel-che.xyz/donate/
Плейлист
Daniel Che
00:00 - Вступление, приветствие 03:30 - О популярности Йога Васиштхи 05:15 - Подкасты 05:40 - Я бы хотел достучаться до священников 06:25 - Но речь о чём, речь о Рождестве. 07:39 - О Рождественском м...
07 января 2024
Всеобщая декларация прав человека — рекомендованный для всех стран-членов ООН документ, принятый на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 А (III) («Международный пакт о правах челове...
05 сентября 2023
Уолт Уитмен — великий американский поэт, певец Вселенной и Человечества, совершивший подлинную революцию в мировой поэзии. Его мощный голос «великана, отрешенного от всех мелочей нашего муравьиного бы...
12 июня 2023
Антипатриотизм — идеологическое направление, построенное на критике патриотизма. Российский антипатриотизм в XVIII—XIX веках В конце XVIII — начале XIX веков в дворянской среде, особенно среди привер...
12 мая 2023
Позити́вная психоло́гия (Не следует путать с «Позитивным мышлением») — направление современной психологии, которое фокусируется на улучшении личного и общественного благополучия (англ. well-being), ис...
26 апреля 2023
Зи́мнее солнцестоя́ние — момент, когда Солнце проходит для Северного полушария через самую южную точку эклиптики (в XXI веке происходит 20 — в конце века, 21 или 22 декабря), или в Южном полушарии чер...
21 декабря 2022
Один человек шел по лесу и наткнулся на спящего тигра. Он бросился со всех ног прочь, но тигр проснулся и кинулся за ним. Подбежав к обрыву, человек стремительно скатился вниз по склону и из последних...
19 декабря 2022
Ахи́мса (санскр. अहिंसा, IAST: ahiṃsā, пали avihiṃsā) — древний индийский принцип поведения и образа действий, при которых первым требованием является ненанесение вреда — невреждение, ненасилие. Это к...
18 декабря 2022
Настоящая работа имеет своей целью рассмотреть атеистические тенденции в традиционной, или классической, индийской философии, которая охватывает длительный период около 2500 лет (примерно от VII века...
03 августа 2022
«Оду́майтесь!» — антивоенная статья Льва Толстого, написанная в 1904 году после начала русско-японской войны. Статья начинается общей оценкой войны: "Опять никому не нужные, ничем не вызванные страда...
09 июля 2022
Би́тва на Курукше́тре (санскр. कुरुक्षेत्र युद्ध) — битва между Кауравами и Пандавами, одно из центральных событий, описанных в древнеиндийском эпосе «Махабхарате». Согласно «Махабхарате», к войне при...
30 июня 2022
Граф Лев Никола́евич Толсто́й (28 августа [9 сентября] 1828, Ясная Поляна, Тульская губерния, Российская империя — 7 [20] ноября 1910, станция Астапово, Рязанская губерния, Российская империя) — один...
29 июня 2022
Данная книга является кратким пособием по аутогенной тренировке. Автор предлагает различные методы по самостоятельному снятию напряжения путем мышечного расслабления, воздействия на сердечно-сосудисту...
09 мая 2022
Сатьягра́ха (санскр. सत्याग्रह, satyāgraha, «стояние в истине», «держание за истину», «упорство в истине») — в Индии в период английского колониального господства разработанная Мохандасом Ганди в нача...
19 марта 2022
Поймите, что вопросы о том, кому удалось захватить Вей Хай-вей, Порт-Артур или Кубу, — вашему правительству или другому, для вас не только безразличны, но всякий такой захват, сделанный вашим правител...
17 марта 2022
💬Без усилий неверная убежденность таковой и остается. Каково понимание, таков и ум; каков ум, таковы и действия – это ясно каждому и понятно даже ребенку. 💬Знай, что пространство ума, пространство С...
25 января 2022
💬«Люди говорят: «Погибающий герой попадает в рай», – но писания утверждают: «Только сражающийся за дхарму становится героем. Кто с мечом стоит на защите праведных, того называют героем, иные воины –...
23 января 2022
💬«Для понимающего этот мир еще более пуст, чем пространство, для непонимающего он подобен твердой алмазной горе.» 💬«Воистину, я была только домашней прислугой; день и ночь я работала и подгоняла друг...
21 января 2022
«Когда материальный мир познается как пространство, ощущается единственно пространство; заблуждающиеся же бьются о стену, как будто там есть выход!» «Мудрые обычно облегчают страдания других». 00:00...
19 января 2022
Кре́до (от лат. credo «верю») — личное убеждение, основа мировоззрения человека. Предположительно написано в 1965 году, но не опубликовано Эрихом Фроммом. Есть две конфессиональные формулировки взгляд...
17 января 2022
«Что бы, кем бы и когда бы ни предпринималось – ничто не станет успешным без постоянной практики. Тот практикует божественное знание, кто с помощью логики и писаний стремится познать реальность в пол...
13 декабря 2021
«До тех пор, пока твое понятийное разделение не успокоится с помощью практики йоги, ты не сможешь увидеть Брахмана.»00:00 — Шанти мантра. 00:50 — История о Лиле. О высочайшей истине.| Сарга 20. 16:20...
11 декабря 2021
«Как гора, находящаяся снаружи, видится внутри зеркала, так же и этот мир ощущается и внутри зеркала сознания, и вовне его.»00:00 — Шанти мантра. 00:50 — Загробная история. Несуществующее царство.| Са...
09 декабря 2021
«В действительности нет разницы между смыслом слов «мир» и «Брахман»»00:00 — Шанти мантра. 00:50 — Загробная история. О царе | Сарга 15. 11:45 — Загробная история. Печаль царицы | Сарга 16. ☀️Поддержа...
03 декабря 2021
«Когда идешь посмотреть на тьму с лампой в руках, тьма рассеивается; так же и невежество пропадает при рассмотрении, а не становится понятным.»00:00 — Шанти мантра. 00:50 — О появлении саморожденного...
01 декабря 2021
«Из бесконечности является бесконечность, представляющая собой все ту же бесконечность, не обладающую формой. Так в Брахмане возникает видимость мира, которая есть выражение его самого. Из бесконечнос...
22 ноября 2021
«Болезнь неверного знания существует в мире с незапамятных времен. Эта болезнь – отсутствие размышлений, и без верного понимания она не проходит» 00:00 — Шанти мантра. 00:50 — О верных писаниях. Сарг...
20 ноября 2021
«Нереальное не существует, и у реального нет несуществования. Разве сложно распроститься с тем, что не существует по своей природе?» 00:00 — Шанти мантра. 00:50 — Описание божественной природы изнача...
18 ноября 2021
«Солнце отправилось озарять другие страны, потому что это священная обязанность всех добрых существ – присматривать везде за порядком.»00:00 — Шанти мантра. 00:50 — О причине несвободы. Сарга 3. 13:18...
16 ноября 2021

Мы используем файлы cookies для улучшения работы сайта. Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с нашими Положениями о конфиденциальности и об использовании файлов cookie, нажмите здесь.