Сегодня у нас очень важная и вдохновляющая тема. Мы поговорим о мечте, которая стала реальностью. О том, как человек впервые оторвался от Земли и увидел нашу планету из космоса. Отрываться от Земли – значит перестать стоять на ногах и находиться над землей, как птицы или бабочки. Мы поговорим о первых шагах, первых героях и о том, почему Россия до сих пор остаётся великой космической державой. Держава – это государство/страна – мы разбирали это слово в предыдущих эпизодах. Поговорим о русском космосе. 12 апреля 1961 года произошло событие, которое удивило/потрясло весь мир. Человек впервые полетел в космос. И этим человеком был наш соотечественник — Юрий Гагарин. Соотечественник – это житель той же страны, в которой вы живёте. Знаете ли вы, что путь к этому полёту начался задолго до Гагарина? Что в космосе до человека побывали разные животные и даже… манекен? Манекен – это такая кукла в человеческий рост. Манекены стоят в магазинах, на них надевают одежду. Поговорим о том почему СССР обогнал США в космической гонке и как Россия продолжает осваивать космос сегодня.  Today we have a very important and inspiring topic. We will talk about a dream that became reality. About how a human being first lifted off the Earth and saw our planet from space. To lift off the Earth means to stop standing on the ground and to be above the earth, like birds or butterflies. We will talk about the first steps, the first heroes, and why Russia still remains a great space power. A power (derzhava) means a state or a country — we discussed this word in previous episodes. We will talk about Russian space. On April 12, 1961, an event happened that amazed / shook the entire world. A human flew into space for the first time. And that person was our compatriot — Yuri Gagarin. A compatriot is a person who lives in the same country as you. Did you know that the path to this flight began long before Gagarin? That before humans, various animals and even… a mannequin had been in space? A mannequin is a doll the size of a human. Mannequins stand in stores, and clothes are put on them. Let's talk about why the USSR overtook the USA in the space race and how Russia continues to explore space today.