Я тебя почитаю

Можно ли разобраться, о чем произведения татарской классической литературы, если анализировать их через оптику иной культуры? Наверное, что-то будет понятно, однако куда лучше получится вникнуть в суть, если обратиться за помощью к знающему человеку